Was heißt »aufrechterhalten« auf Spanisch?

Das Verb aufrechterhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom hatte einen Rest gesellschaftlichen Lebens aufrechterhalten.: Tom había mantenido un resto de vida social.

Lo que se gana con violencia solo se puede mantener con violencia.
Tomás compra siempre huevos ecológicos procedentes de cría en libertad, aunque son más caros que los otros. Considera importante sostener de esta forma una cría animal en condiciones dignas.
Estoy intentando mantener la calma.
¿Puedes mantener bajo el ruido?
Un metrónomo te puede ayudar a mantener el compás.
Un metrónomo te ayuda a mantener el compás.
Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.
¿Podría sostener mi bolso mientras reviso el mapa?
Necesitaba mantener su casa.
Apenas tenía dinero para mantener la casa.
Trate de mantener los ojos abiertos.
Su esposa se gana el dinero para mantener a la familia.
Siendo maestro, tienes que aprender a mantener gran control de tus emociones.
¿Por qué es tan difícil mantener una relación erótica de pareja en una familia?
Probablemente me veía como un sonámbulo mientras me arrastraba por el pasillo de los dormitorios de estudiantes, porque tras una noche frente al computador apenas podía mantener los ojos abiertos.
Tom sabe mantener un secreto.
Tienes que mantener tu pieza ordenada.
Tenés que mantener tu pieza ordenada.
Tiene el derecho a mantener silencio.
Costaba trabajo mantener la conversación.