Was heißt »auf­recht­er­hal­ten« auf Englisch?

Das Verb auf­recht­er­hal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • maintain
  • perpetuate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

We must keep up the family traditions.

Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten.

We should keep up friendly relations with neighboring countries.

Synonyme

blei­ben:
stay
durch­hal­ten:
hang on
hold out
persevere

Englische Beispielsätze

  • Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.

  • Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.

  • Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

  • More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

  • To maintain a friendship, there must be mutual affection.

  • The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

  • When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.

  • He is trying to maintain two jobs.

  • My income is barely enough to maintain living.

  • I maintain that sports are a waste of time.

Übergeordnete Begriffe

er­hal­ten:
achieve
get
obtain
receive

Auf­recht­er­hal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufrechterhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufrechterhalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 789502, 4206249, 6712694, 5322343, 2244816, 2128980, 1681409, 918769, 788601, 302152, 251155 & 51636. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR