Was heißt »durch­hal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.

Nobody knows how long the sick man can hold on.

Wir werden bis zum Ende durchhalten.

We will hold out until the end.

Tom hat nicht lange durchgehalten.

Tom didn't last long.

Ich kann acht Tage ohne Schlaf durchhalten. Ich schlafe einfach nachts.

I can go eight days without sleeping. I just sleep at night.

Er hat mit purer Willenskraft durchgehalten.

He persevered through sheer willpower.

Sie hat mit purer Willenskraft durchgehalten.

She persevered through sheer willpower.

Synonyme

auf­recht­er­hal­ten:

maintain

perpetuate

aus­ste­hen:

be

pending

blei­ben:

stay

durch­le­ben:

experience

go through

live through

durch­ma­chen:

go through

undergo

ein­ste­cken:

introduce

er­fah­ren:

experience

er­le­ben:

experience

er­lei­den:

incur

suffer

sustain

er­tra­gen:

bear

endure

take

hal­ten:

hold

keep

hin­neh­men:

take

mit­er­le­ben:

experience

witness

mit­ma­chen:

participate

pas­sie­ren:

cross

pass

über­dau­ern:

outlast

über­le­ben:

overlive

survive

über­ste­hen:

get over

recover

survive

zu­sto­ßen:

attack

stab

thrust

Englische Beispielsätze

• Such a life makes one want to hang oneself.

• When she moved to live next to the sea in Barcelona, the native New Yorker posted some videos on TikTok encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles but did not hold out much hope it would catch on.

• The food supplies will not hold out till then.

• We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.

• "Now that I have children, I will hold out," the woman said.

• That patient cannot hold out through the summer.