Was heißt »über­dau­ern« auf Englisch?

Das Verb »über­dau­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outlast

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.

His works will endure for centuries.

Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.

We can't last long in this heat.

Der Dichter starb jung, doch seine Werke überdauern die Jahrhunderte.

The poet died young, but his works survived for centuries.

Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.

The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.

Synonyme

durch­hal­ten:
hang on
hold out
persevere
hal­ten:
care about
consider
hold
keep
maintain
regard
restrain
save a goal
stop
über­le­ben:
overlive
survive
über­ste­hen:
get over
recover
survive
wi­der­ste­hen:
resist
withstand

Sinnverwandte Wörter

über­win­tern:
hibernate
overwinter
spend the winter

Überdauern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überdauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überdauern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 934003, 1965912, 5363865 & 5786146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR