Was heißt »zu­sto­ßen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.

I wonder if anything happened to him.

Ihr könnte etwas zugestoßen sein.

Something might have happened to her.

Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?

Have you already told Tom about what happened to Mary?

Ich möchte mehr davon erfahren, was Tom zugestoßen ist.

I'd like to know more about what happened to Tom.

Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.

Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.

I blame Tom for what happened to all of us.

Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.

Tom blames himself for what happened to Mary.

Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.

I don't know what happened to Tom.

Willst du wissen, was Tom zugestoßen ist?

Do you want to know what happened to Tom?

Ich möchte wissen, was dir zugestoßen ist.

I would like to know what happened to you...

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

Something must have happened to him on the way.

Wie kann ich ihm sagen, was seiner Familie zugestoßen ist?

How can I tell him what's happened to his family?

Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.

They said something terrible had happened to Mary.

Ich höre mit Bedauern, was Tom zugestoßen ist.

I'm sorry to hear about what happened to Tom.

Wenn ihm etwas zugestoßen ist, möchte ich es wissen.

If something's happened to him, I'd like to know.

Was ist, wenn ihr etwas zugestoßen ist?

What if something happened to her?

Ich will sehen, ob ich in Erfahrung bringen kann, was jenen Männern zugestoßen ist.

I want to see if I can find out what happened to those men.

Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.

We have to find out what happened to Tom.

Ich hoffe, dass ihr nichts zugestoßen ist.

I hope nothing happened to her.

I hope nothing's happened to her.

Tom ist etwas sehr Absonderliches zugestoßen.

Something very weird happened to Tom.

Tom fragte mich, was Maria zugestoßen sei.

Tom asked me what had happened to Mary.

Ich glaube, ich weiß, was Tom zugestoßen ist.

I think I know what happened to Tom.

Ist Tom etwas zugestoßen?

Did something happen to Tom?

Tom weiß bereits, was Maria zugestoßen ist.

Tom already knows what happened to Mary.

Ich weiß wirklich nicht, was Tom zugestoßen ist.

I don't really know what happened to Tom.

Keiner weiß, was Tom zugestoßen ist.

No one knows what happened to Tom.

Willst du nicht wissen, was Tom zugestoßen ist?

Don't you want to know what happened to Tom?

Wir müssen herausfinden, was Tom zugestoßen ist.

We've got to find out what happened to Tom.

Was ist, wenn ihm etwas zugestoßen ist?

What if something happened to him?

Ich hoffe, dass ihm nichts zugestoßen ist.

I hope nothing's happened to him.

Du bist nicht schuld an dem, was Tom zugestoßen ist.

It wasn't your fault what happened to Tom.

Was Ihnen zugestoßen ist, war nicht Ihre Schuld.

What happened to you wasn't your fault.

Er erinnerte sich, was ihr zugestoßen war.

He remembered what had happened to her.

Synonyme

aus­ste­hen:

be

pending

durch­hal­ten:

hang on

hold out

persevere

durch­le­ben:

experience

go through

live through

durch­ma­chen:

go through

undergo

ein­ste­cken:

introduce

er­fah­ren:

experience

er­le­ben:

experience

er­lei­den:

incur

suffer

sustain

er­tra­gen:

bear

endure

take

hin­neh­men:

take

mit­er­le­ben:

experience

witness

mit­ma­chen:

participate

pas­sie­ren:

cross

pass

über­ste­hen:

get over

recover

survive

vor­kom­men:

advance

wi­der­fah­ren:

befall (to befall)

happen (to happen)

occur (to occur)

Antonyme

ab­weh­ren:

beat back

defend

fend off

weg­ge­hen:

go away

leave

Englische Beispielsätze

• The British fought hard, bringing the attack to a halt.

• A bloody spectacle was expected, but the lions didn't attack Tom. However, when a soldier approached, they immediately fell upon him and devoured him.

• In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.

• Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.

• Supply chain constraints have thrust prices upwards considerably.

• An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.

• Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.

• Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.

• Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

• Our right flank is under attack.

• As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.

• In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.

• Why don't we attack?

• When was your last asthma attack?

• The attack caught us by surprise.

• The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

• Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

• Can a rook in chess attack in a forward direction?

• She died of a heart attack.

• I had a heart attack last year.