Was heißt »eintreffen« auf Englisch?
Das Verb eintreffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- arrive
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen.
His prediction might possibly come true.
Sie wird in Kürze hier eintreffen.
She will be here before long.
Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.
The goods arrived in good condition.
Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird.
Tell me the exact time when the next train will arrive.
Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.
Der Abschleppwagen ist eingetroffen.
The breakdown van has arrived.
Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.
The train is due to arrive here in 5 minutes.
Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.
It looks like we'll get there in time.
Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.
The train will arrive at the station before noon.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
Der Zug wird in Bälde hier eintreffen.
The train will arrive here before long.
Tom sagte, er wisse nicht, wann Maria eintreffen würde.
Tom said he didn't know when Mary would be arriving.
Seine Voraussagen sind eingetroffen.
His predictions have come true.
Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten eintreffen.
Be careful what you wish for. It just might come true.
Demnächst wird ein wertvolles Paket für Sie eintreffen.
Soon you are going to receive a valuable packet.
Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.
He said that he had arrived there that morning.
Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.
The ship from New York will arrive before long.
Ich muss fort von hier, ehe Tom und Maria eintreffen.
I need to leave before Tom and Mary arrive.
Maria sagte, sie sei einige Minuten vor Tom eingetroffen.
Mary said she arrived a few minutes before Tom did.
Tom ist heute früh sehr früh eingetroffen.
Tom arrived very early this morning.
Ist das Paket denn noch nicht eingetroffen?
Hasn't the parcel arrived yet?
Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.
I'm afraid I won't be able to get there on time.
Tom wird in Kürze eintreffen.
Tom will arrive shortly.
Der Zug wird gleich hier eintreffen.
The train is about to arrive here.
Der Zug wird voraussichtlich noch vor 12 Uhr Mittag im Bahnhof eintreffen.
The train will probably arrive at the station before noon.
Ihre Lieferung wird voraussichtlich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen eintreffen.
Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
Your shipment should be delivered within 24 hours.
Wann wird der nächste Zug voraussichtlich eintreffen?
When is the next train expected to arrive?
Herr Gray ist der erste Mann gewesen, der eingetroffen ist.
Mr. Gray was the first man that arrived.
Gestern ist er in Tokio eingetroffen.
He arrived in Tokyo yesterday.
Er ist gestern Abend hier eingetroffen.
He arrived here last night.
Synonyme
- anreisen:
- come
- auftauchen:
- emerge
- einstellen:
- employ
- erscheinen:
- appear
- herkommen:
- come
Sinnverwandte Wörter
- eintreten:
- enter
- erfüllen:
- elate
- landen:
- land
- verwirklichen:
- realize
- wahr:
- true
Englische Beispielsätze
I expect you to arrive punctually.
I expect you to arrive on time.
When does the next bus arrive?
The parcel didn't arrive because the address on it was incomplete: the house number was missing.
Since cargo ships have to adjust to the tides, the shipments arrive at a different time each day.
I need you tonight when the guests arrive. Tom's crashed his motorbike and broken his arm.
How soon will we arrive?
When does she arrive at the airport?
When will she arrive at the airport?
Did you see Tom arrive?
When will you arrive at the airport?
Phone as soon as you arrive.
Ring as soon as you arrive.
I think the train will arrive soon.
Tom stood with a camera crew in Invalidenstraße waiting for the first citizens of the GDR to arrive in West Berlin.
He'll arrive on 24 June.
He'll arrive on 24th June.
When do you think you'll arrive?
When do you think you'll be likely to arrive?
I'll arrive at midday tomorrow.