Was heißt »ein­tref­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

Elle va arriver sous peu.

Der Abschleppwagen ist eingetroffen.

La dépanneuse est arrivée.

Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen.

L'avion arrivera à huit heures.

Ich bin rechtzeitig eingetroffen.

Je suis arrivé à temps.

Synonyme

auf­kreu­zen:

ramener

rappliquer

auf­schla­gen:

ouvrir

servir

auf­tau­chen:

apparaître

émerger

montrer (se montrer)

réapparaître

refaire surface

remonter à la surface

ressurgir

resurgir

surgir

be­mü­hen:

chercher

efforcer (s’efforcer)

ein­fin­den:

se présenter

se rendre

ein­stel­len:

embaucher

engager

er­rei­chen:

atteindre

attraper

er­schei­nen:

apparaître

kom­men:

aller

jouir

provenir

venir

na­hen:

approcher#s’approcher (s’approcher)

Französische Beispielsätze

• Je ne veux pas arriver à la maison plus tard que d'habitude.

• Ce qui devait arriver arriva.

• Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.

• Débrouille-toi pour arriver à l'heure !

• Est-ce que ça devait arriver ?

• Il doit arriver ce soir.

• Tu dois arriver maintenant.

• À quelle heure comptes-tu arriver ?

• Vous n'avez pas eu de chance. Cela peut arriver à tout le monde.

• Je ne veux pas arriver au restaurant plus tard que d'habitude.

• Je ne crois pas que je vais y arriver.

• Ça peut arriver parfois.

• Il va bientôt arriver.

• Elle va arriver cette nuit.

• Je ne suis pas près d'y arriver.

• Tom avait vu la mort arriver : depuis des jours, le cercueil était à côté de son lit.

• Est arrivé ce qui devait arriver.

• Dépêchons-nous pour ne pas arriver en retard.

• Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qui va arriver demain.

• Comment puis-je arriver à l'hôtel ?