Was heißt »eintreffen« auf Italienisch?

Das Verb »eintreffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.: I prodotti sono arrivati in buone condizioni.
Endlich ist der bereits vor einem Monat angekündigte Brief eingetroffen.: Infine, come già annunciato un mese fa, la lettera è arrivata.
So viel ich weiß, ist er noch nicht eingetroffen.: Da quel che so, non è ancora arrivato.

anreisen:: guingere
aufkreuzen:: riapparire
aufschlagen:: aprire
auftauchen:: affiorare; apparire; emergere; mostrarsi; presentare; presentarsi; rammentare; riaffiorare; riapparire; richiamare alla mente; ricomparire; ricordarsi; rifarsi vivo; rimembrare; ripresentarsi; sorgere; tornare a galla; venire a galla; venire in superficie
bemühen:: sforzarsi
einstellen:: assumere
erreichen:: raggiungere
erscheinen:: apparire
kommen:: sborrare; venire
nähern:: avvicinarsi
nahen:: avvicinarsi

eintreten:: entrare
verwirklichen:: realizzare
wahr:: vero
werden:: divenire; diventare; essere; farsi; sia fatta; sia fatto; trasformarsi; venire

Mi può spiegare come arrivare all'aeroporto?
Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.
Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.
Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?
Lei mi ha promesso di arrivare alle tre.
Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?
Riuscì ad arrivare lì in tempo.
Fu il terzultimo ad arrivare.
Potete dirmi come arrivare lì?
Puoi dirmi come arrivare lì?