Was heißt »nahen« auf Italienisch?
Das Verb »nahen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- avvicinarsi
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Komm mir nicht zu nahe.
Non avvicinarti troppo.
Non venirmi troppo vicino.
Der Zombie-Weltuntergang ist nahe.
L'apocalisse degli zombie è vicina!
Der Abend nahte.
La sera si avvicinava.
Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.
Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.
Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.
Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.
An all dem ist der Mond schuld. Kommt er der Erde zu nahe, macht er alle verrückt.
È tutto colpa della Luna, quando si avvicina troppo alla Terra fa impazzire tutti.
Er war einer Ohnmacht nahe.
Era sul punto di svenire.
Sie war einer Ohnmacht nahe.
Lei era sul punto di svenire.
Synonyme
- anbahnen:
- profilarsi
- ankommen:
- arrivare
- blühen:
- fiorire
- drohen:
- minacciare
- eintreffen:
- arrivare
- erreichen:
- raggiungere
- erscheinen:
- apparire
- lauern:
- attendere
- zukommen:
- approssimarsi
Sinnverwandte Wörter
- bevorstehen:
- essere imminente
- herankommen:
- avvicinare
Italienische Beispielsätze
È meglio non avvicinarsi a quella pianta!