Was heißt »nahen« auf Schwedisch?

Das Verb »nahen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir wohnen nahe dem Bahnhof.: Vi bor nära stationen.
Seine Übersetzung ist nahe am Original.: Hans översättning ligger nära originalet.
Wie nahe standen Sie sich?: Hur nära stod ni varandra?
Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!: Sitt inte för nära tv:n.

abzeichnen:: avteckna sig; bli tydlig; rita av; signera; skymta; teckna av; underteckna
anbahnen:: bana väg för
andeuten:: antyda
ankommen:: ankomma; anlända; komma fram
ankündigen:: förebåda; ge sig till känna; tillkännage; utlysa
blühen:: blomma; blomstra
drohen:: hota
eintreffen:: anlända; komma fram
erreichen:: hinna fram till; hinna med; nå; uppnå
erscheinen:: te; uppenbara sig; visa sig
kommen:: komma
lauern:: lura; lurpassa
näherkommen:: komma närmare