Was heißt »ab­zeich­nen« auf Schwedisch?

Das Verb ab­zeich­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • teckna av
  • rita av

Synonyme

ab­bil­den:
avbilda
porträttera
ab­ma­len:
måla av
an­bah­nen:
bana väg för
an­deu­ten:
antyda
an­kün­di­gen:
förebåda
ge sig till känna
tillkännage
utlysa
auf­tau­chen:
dyka upp
stiga upp
uppdyka
be­stä­ti­gen:
bekräfta
intyga
bil­li­gen:
förorda
välkomna
dro­hen:
hota
imi­tie­ren:
imitera
kon­ter­fei­en:
konterfeja
ko­pie­ren:
kopiera
ma­len:
måla
pränta
texta
utmåla
na­hen:
nalkas
närma sig
pa­ra­phie­ren:
underteckna med initialer
underteckna med signatur
si­g­nie­ren:
signera
skriva på
skriva under
underteckna
un­ter­schrei­ben:
skriva under
un­ter­zeich­nen:
underskriva
zeich­nen:
beskriva
forma
framställa
karakterisera
måla
rita
skapa
skildra
teckna
trycka
underteckna

Antonyme

an­glei­chen:
anpassa
jämka
tillpassa
An­nah­me:
antagande
antagelse
antakelse
be­schrei­ben:
fylla
fylla med
skriva full
dar­stel­len:
föreställa
durch­strei­chen:
stryka över
stryka ut
ent­schwin­den:
försvinna
fil­men:
filma
fo­to­gra­fie­ren:
fota
fotografera
plåta
ig­no­rie­ren:
förbise
ignorera
Kom­men­tar:
kommentar
mu­si­ka­lisch:
musikalisk
schil­dern:
skildra
ver­dun­keln:
förmörka
ver­schwin­den:
försvinna
ver­wei­gern:
förneka
förvägra
neka
vägra
voll­en­den:
fullborda
fullfölja
zu­rück­wei­sen:
refusera
tillbakavisa

Übergeordnete Begriffe

ab­bil­den:
avbilda
porträttera
er­schei­nen:
te
uppenbara sig
visa sig
kenn­zeich­nen:
märka
markera
zeich­nen:
beskriva
forma
framställa
karakterisera
måla
rita
skapa
skildra
teckna
trycka
underteckna

Untergeordnete Begriffe

ab­pau­sen:
kalkera (av)
quit­tie­ren:
kvittera

Ab­zeich­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0