Was heißt »un­ter­schrei­ben« auf Schwedisch?

Das Verb un­ter­schrei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skriva under

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

Han blev tvingad att skriva under kontraktet.

Vergiss nicht, mit deinem Namen zu unterschreiben!

Glöm inte att signera med ditt namn.

Können Sie das hier unterschreiben?

Kan du skriva under det här?

Synonyme

ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta bort
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
ab­zeich­nen:
rita av
teckna av
an­schlie­ßen:
ansluta
ansluta sig
bei­pflich­ten:
bifalla
instämma
instämma i
samtycka
be­ja­hen:
bejaka
bil­li­gen:
förorda
välkomna
ei­nig­ge­hen:
vara överens
ein­wil­li­gen:
bifalla
samtycka
si­g­nie­ren:
signera
skriva på
underteckna
un­ter­zeich­nen:
underskriva
wech­seln:
byta
skifta
variera
växla
zeich­nen:
beskriva
forma
framställa
karakterisera
måla
rita
skapa
skildra
teckna
trycka
underteckna
zu­sa­gen:
promettera
utlova
zu­stim­men:
hålla med
instämma
samtycka

Sinnverwandte Wörter

an­er­ken­nen:
erkänna
godkänna
be­stä­ti­gen:
bekräfta
intyga
ein­ver­stan­den:
av samma mening
ense
införstådd
kör i vind
er­klä­ren:
förklara
ge­gen­zeich­nen:
kontrasignera
ge­hen:
efterjäsa
jäsa
öppnas
pågå
passa sig
ringa
stå för
stå till
stängas
sträcka sig
gut­hei­ßen:
godkänna
godta
kon­form:
konform
överensstämmande
kon­ze­die­ren:
bevilja
gå med på
medge
tillerkänna
le­gi­ti­mie­ren:
berättiga
legitimera
pa­ra­phie­ren:
underteckna med initialer
underteckna med signatur

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:
skriva

Un­ter­schrei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365678, 2113426 & 5549313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR