Was heißt »un­ter­schrei­ben« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

Lo forzaron a firmar el contrato.

Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.

Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.

Bitte vergiss nicht zu unterschreiben.

Por favor no olvides firmar.

Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.

Por favor, firme al final del documento.

Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.

Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar.

Der Ministerpräsident unterschrieb die Charta.

El primer ministro firmó la carta.

Ich unterschrieb das Dokument.

Firmé el documento.

Am Ende des Briefes schrieb er „Mit freundlichen Grüßen“, dann unterschrieb er.

Al final de la carta, él escribió "Saludos cordiales" y firmó con su nombre.

Er kann nicht einmal unterschreiben.

Él no sabe ni firmar.

Ich habe niemals einen Gesellschaftsvertrag unterschrieben.

Nunca he firmado un contrato social.

Nur hier unterschreiben.

Sólo firma aquí.

Ich unterschrieb das Formular.

Firmé el formulario.

Sie unterschrieben einen Dreijahresvertrag mit einer der großen Plattenfirmen.

Firmaron un contrato de tres años con una de las mayores discográficas.

Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.

Usted debe revisar el contrato antes de firmarlo.

Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument.

Firme estos documentos, por favor.

Kann ich nun diesen Vertrag unterschreiben?

¿Puedo firmar ese contrato ahora?

Hast du unterschrieben?

¿Firmaste?

Ich bat Tom, die Papiere zu unterschreiben.

Le pedí a Tom que firmara los papeles.

Ich habe diese Petition unterschrieben.

He firmado esta petición.

Würden Sie hier bitte unterschreiben?

¿Puede firmar aquí, por favor?

Der Brief wurde von Tom unterschrieben.

La carta fue firmada por Tom.

Tom firmó la carta.

Ich unterschreibe ununterbrochen Dokumente.

No paro de firmar documentos.

Pausenlos unterschreibe ich Verträge.

No paro de firmar contratos.

Vergiss nicht, es zu unterschreiben.

No te olvides de firmarlo.

Vor dem Abschicken musst du es unterschreiben.

Antes de enviarlo, tienes que firmarlo.

Haben sie unterschrieben?

¿Firmaron?

¿Ellos firmaron?

¿Ellas firmaron?

Sie unterschrieben den Friedensvertrag.

Firmaron el tratado de paz.

Sie unterschrieben einen Friedensvertrag.

Firmaron un tratado de paz.

Synonyme

ab­neh­men:

aceptar

adelgazar

aprobar

bajar

comprar

creer

descolgar

disminuir

extirpar

quitarse

tomar

ab­zeich­nen:

copiar

ak­zep­tie­ren:

aceptar

an­neh­men:

asumir

suponer

an­schlie­ßen:

juntarse

unirse

be­ja­hen:

contestar afirmativamente

bil­li­gen:

aprobar

ein­wil­li­gen:

aprobar

über­ein­stim­men:

estar de acuerdo

wech­seln:

cambiar

variar

zeich­nen:

caracterizar

delinear

describir

dibujar

formar

marcar

moldear

pintar

representar

retratar

señalar

subscribir

suscribir

zu­sa­gen:

prometer

zu­stim­men:

asentir

estar de acuerdo

Spanische Beispielsätze

• No olvides firmar el contrato.

• ¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:

anotar

escribir