Was heißt »unterschreiben« auf Ungarisch?
Das Verb unterschreiben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- aláír
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.
Kérem, írja alá a szerződést.
Er kann nicht einmal unterschreiben.
Még aláírni sem tud.
Bitte unterschreib es für mich.
Írd alá nekem, kérlek.
Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
Kényszerítve voltam, hogy aláírjam.
Ich unterschrieb das Formular.
Aláírtam a nyomtatványt.
Hast du unterschrieben?
Aláírtad?
Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.
A békeszerződést holnap fogják aláírni.
Bitte unten unterschreiben!
Kérem, lent írja alá!
Ich werde nichts unterschreiben.
Semmit sem írok alá.
Würden Sie hier bitte unterschreiben?
Aláírná itt, kérem?
Ehe du ihn unterschreibst, lies ihn dir aufmerksam durch.
Mielőtt aláírod, olvasd el figyelmesen!
Mielőtt aláírod, olvasd át figyelmesen!
Der Brief wurde von Tom unterschrieben.
A levelet Tom írta alá.
Tom írta alá a levelet.
Hast du eine Geheimhaltungsklausel unterschrieben?
Írtál alá titoktartási záradékot?
Das will ich nicht unterschreiben.
Nem akarom aláírni azt.
Ich unterschreibe sie nicht.
Ezeket nem írom alá.
Der Vertrag wurde unterschrieben.
Aláírták a szerződést.
Ellenjegyezték a szerződést.
Tom unterschrieb den Vertrag.
Tomi ellátta aláírásával a szerződést.
Sie unterschrieb den Scheck.
Aláírta a csekket.
Tom unterschrieb das Dokument.
Tomi aláírta az iratot.
Tom unterschrieb die Papiere.
Tomi aláírta a papírokat.
Tom unterschrieb ein Geständnis.
Tomi aláírt egy beleegyezési nyilatkozatot.
Ich unterschrieb den Vertrag.
Aláírtam a szerződést.
Habt ihr alle die Anwesenheitsliste unterschrieben?
Mind aláírtátok a jelenléti ívet?
Tom hat einen Geheimhaltungsvertrag unterschrieben.
Tamás aláírt egy titoktartási szerződést.
Wo soll ich unterschreiben?
Hol írjam alá?
Die Anwesenheitsliste bitte unterschreiben.
A jelenléti ívet kérem aláírni.
Sie haben die Sicherheitsunterweisung an falscher Stelle unterschrieben: Sie sind der Unterwiesene, und der Unterweisende bin ich.
Rossz helyen írta alá a munkavédelmi oktatást: ön az oktatott és én vagyok az oktató.
Tatsächlich haben wir uns schon geeinigt. Nur die Papiere müssen wir noch unterschreiben.
Gyakorlatilag már meg is egyeztünk. Már csak a papírokat kell aláírnunk.
Bitte unterschreibe den Vertrag.
Kérlek, írd alá a szerződést!
Er hat den Vertrag überflogen und dann unterschrieben.
Átfutotta a szerződést, majd aláírta.
Haben Sie die Anwesenheitsliste unterschrieben?
Aláirta a jelenléti ívet?
Diese Vollmacht müssen Sie ausfüllen und unterschreiben lassen.
Ezt a meghatalmazást kell kitöltetnie és aláíratnia.
Haben sie unterschrieben?
Aláírta?
Heute hat Michael den unbefristeten Arbeitsvertrag unterschrieben.
Mihály ma írta alá a határozatlan idejű munkaszerződését.
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
Aláírná itt?
Ziri unterschrieb den Vertrag.
Ziri aláírta a szerződést.
Mit solchen Bedingungen unterschreibe ich den Vertrag nicht.
Ilyen feltételekkel nem írom alá a szerződést.
Tom hat die Dokumente unterschrieben.
Tom aláírta a dokumentumokat.
Synonyme
- billigen:
- jóváhagy
- übereinstimmen:
- egyezik
- zeichnen:
- ecsetel
- jegyez
- kihangsúlyoz
- kirajzolódik
- leír
- márkáz
- meghatároz
- megjelöl
- megrajzol
- rajzol
Sinnverwandte Wörter
- gutheißen:
- jóváhagy
Übergeordnete Begriffe
- schreiben:
- ír