Was heißt »bil­li­gen« auf Ungarisch?

Das Verb bil­li­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jóváhagy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie trägt keine billigen Sachen.

Ő nem visel olcsó holmit.

Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

Egy olcsó szállodában éjszakáztunk.

Sie wohnte in einem billigen Hotel.

Egy olcsó szállodában lakott.

Ich wohnte in einem billigen Hotel.

Egy olcsó szállodában laktam.

Wir wohnten in einem billigen Hotel.

Egy olcsó szállodában laktunk.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

Egy szakáll még nem tesz senkit filozófussá, és egy olcsó kabát sem.

Er hat sich mit einer billigen Flasche Bier in der Hand zu uns gesetzt und angefangen, seinen langweiligen Tag zu erzählen.

Odaült hozzánk egy üveg olcsó sörrel a kezében, és elkezdte ecsetelni unalmas napját.

Das ist keine billige Lösung und auch nicht wirklich eine gute.

Ez nem olcsó megoldás és nem is igazán jó.

Synonyme

au­to­ri­sie­ren:
felhatalmaz
meghatalmaz
be­grü­ßen:
köszönt
üdvözöl
be­ja­hen:
helybenhagy
helyesel
igenel
igennel vélaszol
be­stä­ti­gen:
igazol
megerősít
er­lau­ben:
enged
engedélyez
megenged
megenged magának
ge­neh­mi­gen:
engedélyez
zu­sa­gen:
ígér
megígér

Antonyme

ab­leh­nen:
elutasít
megtagad
visszautasít
ta­deln:
fedd
leszid
ver­bie­ten:
megtilt
tilt
zu­rück­wei­sen:
visszautasít

Übergeordnete Begriffe

be­ja­hen:
helybenhagy
helyesel
igenel
igennel vélaszol
er­lau­ben:
enged
engedélyez
megenged
megenged magának

Untergeordnete Begriffe

dul­den:
tűr

Bil­li­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: billigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: billigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 718373, 741513, 1774004, 1774005, 1774006, 2925196, 7859254 & 10809610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR