Was heißt »bil­li­gen« auf Italienisch?

Das Verb bil­li­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sottoscrivere
  • approvare

Synonyme

ab­neh­men:
acquistare
amputare
assumere
calare
collaudare
confiscare
credere
decrescere
dimagrire
diminuire
fare il gioco della matassa
giocare a ripiglino
portar via
prendere
ricevere
rimuovere
rispondere
ritirare
rubare
sottrarre
tirare giù
tirare via
togliere
togliersi
an­neh­men:
ipotizzare
supporre
be­für­wor­ten:
appoggiare
avallare
caldeggiare
perorare
propugnare
sostenere
be­grü­ßen:
salutare
be­kräf­ti­gen:
confermare
be­stä­ti­gen:
confermare
ein­wil­li­gen:
acconsentire
er­lau­ben:
permettere
ge­gen­zeich­nen:
controfirmare
sank­ti­o­nie­ren:
sancire
sanzionare
ver­ab­schie­den:
accomiatarsi
congedarsi
zu­sa­gen:
promettere

Antonyme

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
respingere
riconoscere
ricusare
rifiutare
rigettare
miss­bil­li­gen:
biasimare
disapprovare
ta­deln:
biasimare
rimproveare
ver­bie­ten:
interdire
proibire
vietare
zu­rück­wei­sen:
respingere
rifiutare
rimandare

Übergeordnete Begriffe

er­lau­ben:
permettere

Untergeordnete Begriffe

dul­den:
sopportare
tollerare
emp­feh­len:
consigliare
convenire
raccomandare
suggerire

Bil­li­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: billigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: billigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0