Was heißt »un­ter­zeich­nen« auf Italienisch?

Das Verb »un­ter­zeich­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • firmare
  • sottoscrivere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.

È la prima volta che firmo un contratto.

Er unterzeichnete den Scheck.

Ha firmato l'assegno.

Firmò l'assegno.

Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.

Più di 10.000 persone hanno firmato la petizione.

Der Direktor kann diesen Brief nicht unterzeichnen, ohne uns angefragt zu haben.

Il direttore non può firmare queste lettere senza consultarci.

Tom unterzeichnete den Vertrag.

Tom firmò il contratto.

Ich habe gerade den Vertrag unterzeichnet.

Ho appena firmato il contratto.

Sie hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.

Aveva appena firmato un nuovo contratto.

Synonyme

ab­zeich­nen:
copiare
delinearsi
disegnare
profilarsi
riprodurre
ritrarre
siglare
spiccare
stagliarsi

Italienische Beispielsätze

Non gli è rimasto che firmare il documento.

Unterzeichnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1694133, 1721029, 1768160, 1794377, 4230806, 4230810, 4230823 & 2029108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR