Was heißt »un­ter­zeich­nen« auf Russisch?

Das Verb »un­ter­zeich­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • подписывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.

Это первый раз, когда я подписываю контракт.

Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.

Петицию подписали более десяти тысяч человек.

Heute haben wir eine Übereinkunft unterzeichnet, die endlich, den Grundstein für einen wirklichen und beständigen Frieden legt. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.

Die Europäische Union ist weiterhin bereit, das Assoziierungsabkommen mit der Ukraine zu unterzeichnen.

Европейский союз по-прежнему готов подписать соглашение об ассоциации с Украиной.

Kanada hat ein Handelsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet.

Канада подписала торговое соглашение с ЕС.

Dieses Dokument ist noch immer nicht unterzeichnet worden.

Этот документ ещё не подписан.

Synonyme

ab­zeich­nen:
выделяться
вырисовываться
копировать
намечаться
срисовывать

Russische Beispielsätze

Я не хочу это подписывать.

Unterzeichnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 568454, 1694133, 1768160, 1958099, 3070330, 5880064, 8992858 & 4225600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR