Was heißt »un­ter­zeich­nen« auf Spanisch?

Das Verb »un­ter­zeich­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • firmar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.

Nicht in Ohnmacht fallen – nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.

Tom unterzeichnet Schriftstücke.

Tom está firmando documentos.

Er unterzeichnete den Scheck.

Él firmó el cheque.

Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.

Más de diez mil personas firmaron la petición.

Vergiss nicht, den Vertrag zu unterzeichnen.

No olvides firmar el contrato.

Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.

Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.

Russland unterzeichnete seinen eigenen Friedensvertrag mit Deutschland.

Rusia firmó su propio tratado de paz con Alemania.

Synonyme

ab­zeich­nen:
atisbarse
contrastar
copiar
destacarse
iniciarse
perfilarse
refrendar

Spanische Beispielsätze

  • Por favor no olvides firmar.

  • Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.

  • Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar.

  • Lo forzaron a firmar el contrato.

  • ¿Puedo firmar ese contrato ahora?

  • ¿Puede firmar aquí, por favor?

  • Él no sabe ni firmar.

  • No paro de firmar documentos.

  • No paro de firmar contratos.

Unterzeichnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 904922, 1597653, 1713473, 1721029, 1768160, 2323467, 2880102, 5277958, 861461, 855530, 1871785, 1897109, 1974772, 3282256, 6157041, 6690791 & 6690792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR