Was heißt »abzeichnen« auf Italienisch?

Das Verb abzeichnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

abbilden:: rappresentare
anbahnen:: profilarsi
andeuten:: accennare; far capire; lasciar intendere
ankündigen:: annunciare; annunziare; presagire
auftauchen:: affiorare; emergere; tornare a galla; venire a galla; venire in superficie
bestätigen:: confermare
billigen:: approvare; sottoscrivere
drohen:: minacciare
imitieren:: imitare
malen:: calligrafare; colorare; dipingere; dipingersi; pitturare; pitturarsi; riflettersi; specchiarsi
nahen:: avvicinarsi
signieren:: firmare
unterschreiben:: firmare
unterzeichnen:: firmare; sottoscrivere
wiedergeben:: ridare
zeichnen:: contrassegnare; descrivere; firmare; firmarsi; formare; indicare; marcare; marchiare; plasmare; qualificare; raffigurare; segnare; sottoscrivere; tracciare
zukommen:: approssimarsi

Annahme:: assunzione; congettura; ipotesi; premessa; presunzione; supposizione; teoria
darstellen:: raffigurare; rappresentare
durchstreichen:: barrare; cancellare; depennare
filmen:: filmare
Kommentar:: commento
schildern:: descrivere; narrare
Situation:: situazione
verblassen:: sbiadire
verdunkeln:: oscurare
vermengen:: impasticciare
verschwinden:: sparire
verweigern:: negare; rifiutare
vollenden:: compiere; coronare; finire; rifinire; terminare
zurückweisen:: respingere; rifiutare; rimandare

Voglio disegnare un tramonto.
Per disegnare un uccello, disegnare prima una gabbia con il portello aperto.
Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.
Lei prese una matita e cominciò a disegnare su un foglietto di carta.
Che tu ci creda o no, io sono davvero capace a disegnare.

abbilden:: rappresentare
erscheinen:: apparire
manifestieren:: manifestare
zeichnen:: contrassegnare; descrivere; firmare; firmarsi; formare; indicare; marcare; marchiare; plasmare; qualificare; raffigurare; segnare; sottoscrivere; tracciare