Was heißt »dar­stel­len« auf Italienisch?

Synonyme

ab­bil­den:

copiare

ab­ge­ben:

cedere

consegnare

depositare

ab­zeich­nen:

copiare

disegnare

riprodurre

ritrarre

auf­füh­ren:

comportarsi

auf­tre­ten:

apparire

entrare in scena

essere presente

manifestarsi

presentarsi

venir(e) fuori

aus­füh­ren:

esportare

aus­ma­chen:

spegnere

be­deu­ten:

significare

be­han­deln:

trattare

be­haup­ten:

affermare

asserire

sostenere

be­ste­hen:

passare

riuscire

scampare a

sopravvivere a

superare

bie­ten:

accettare

offrire

offrirsi

opporre

ordinare

permettere

porgere

presentarsi

tendere

trasmettere

bil­den:

dare forma a

formare

modellare

cha­rak­te­ri­sie­ren:

caratterizzare

da­her­kom­men:

avvicinarsi

farsi avanti (L=E)

giungere

presentarsi

dar­le­gen:

esplicare

esporre

spiegare

de­mons­t­rie­ren:

dimostrare

dün­ken:

parere

er­schei­nen:

apparire

fir­mie­ren:

firmare

fun­gie­ren:

adempiere

esercitare la funzione

fare le veci

fungere

funzionare

servire

ge­ben:

dare

ge­rie­ren:

atteggiarsi

ge­stal­ten:

dare forma a

hei­ßen:

chiamarsi

hin­le­gen:

sdraiarsi

hin­stel­len:

collocare

mettere

in­sze­nie­ren:

sceneggiare

ma­len:

calligrafare

colorare

dipingere

dipingersi

pitturare

pitturarsi

riflettersi

specchiarsi

nach­bil­den:

riprodurre

nach­ge­hen:

seguire

por­t­rä­tie­ren:

ritrarre

pro­du­zie­ren:

produrre

re­sü­mie­ren:

condensare

schau­spie­lern:

recitare

schil­dern:

descrivere

narrare

schimp­fen:

imprecare

ingiuriare

insultare

inveire

sein:

avere

esistere

essere

trovarsi

spie­len:

giocare

um­fas­sen:

abbracciare

cingere

ver­an­schau­li­chen:

illustrare

ver­fol­gen:

perseguire

ver­kör­pern:

impersonare

interpretare

vor­stel­len:

figurarsi

immaginarsi

presentare

presentarsi

spostare in avanti

wie­der­ge­ben:

ridare

zeich­nen:

contrassegnare

descrivere

disegnare

firmare

firmarsi

formare

indicare

marcare

marchiare

plasmare

qualificare

segnare

sottoscrivere

tracciare

zei­gen:

additare

indicare

mostrare

Italienische Beispielsätze

• Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

• Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

• Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.