Was heißt »hinlegen« auf Italienisch?

Das Verb »hinlegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?: Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?: Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?
Was ist mit dem Buch passiert, das ich gestern hier hingelegt habe?: Cos'è successo al libro che ho messo qui ieri?
Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.: Ho mal di testa. Vado a sdraiarmi.

abgeben:: avere a che fare con; cedere; concernere; consegnare; dedicarsi; depositare; occuparsi
ablegen:: deporre
abliefern:: consegnare
bringen:: portare; recare
darstellen:: raffigurare; rappresentare
fallen:: cadere; calare; diminuire
geben:: dare
gestalten:: dare forma a
legen:: mettere; porre; posare
sein:: avere; esistere; essere; trovarsi
spielen:: giocare
stürzen:: cadere; crollare; gettare; precipitare; rovesciare
verkörpern:: impersonare; interpretare
zeigen:: additare; indicare; mostrare