Was heißt »hin­le­gen« auf Polnisch?

Das Verb »hin­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • położyć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kannst du dich vielleicht erinnern, wo du den Schlüssel hingelegt hast?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.

Chcę się położyć na kilka minut.

Ich muss mich hinlegen.

Muszę się położyć.

Synonyme

ab­ge­ben:
nadawać się
oddać
oddawać się
ab­le­gen:
odkładać
brin­gen:
przynieść
fal­len:
padać
paść
polec
spadać
ge­ben:
dać
dawać
ge­stal­ten:
projektować
urządzać
le­gen:
kłaść
sein:
być
spie­len:
bawić (bawić się)
grać
pobawić (pobawić się)
pograć
zei­gen:
pokazywać

Polnische Beispielsätze

  • Możesz położyć swoje okulary na nocnym stoliku.

  • Rybę solą i pieprzem posypać i położyć na warzywach.

  • Muszę położyć się spać.

  • Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.

  • Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

  • Powinieneś położyć karty na stół.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
padać
paść
polec
spadać
le­gen:
kłaść

Hinlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1146911, 3261082, 8614999, 9117293, 8492998, 4735551, 3430344, 1349535 & 353902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR