Was heißt »hin­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Any chance you know where I put my keys?

Ich denke, ich werde mich ein bisschen hinlegen.

I think I'll have a little lie-down.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.

Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.

I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.

Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.

He lay down after dinner.

He had a lie-down after dinner.

Wo ist denn das Buch hingekommen, das ich gerade hier hingelegt hatte?

What has become of the book I put here a few minutes ago?

What has happened to the book I put here a few moments ago?

Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?

Is there some place I can lie down?

Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt.

My father was lying down while watching TV.

Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Do you know where Tom put the keys?

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Do you have any idea where Tom put the keys?

Ich möchte mich gerne hinlegen.

I'd like to lie down.

Du solltest dich am besten hinlegen.

You'd better lie down.

Tom erinnert sich nicht, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.

Tom doesn't remember where he put his keys.

Was ist mit dem Buch passiert, das ich gestern hier hingelegt habe?

What happened to the book I put here yesterday?

Wo habe ich die Schlüssel hingelegt?

Where did I put the keys?

Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe, aber irgendwo hier drin müssen sie sein.

I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.

Tom konnte sich nicht erinnern, wo er seinen Stift hingelegt hatte.

Tom couldn't remember where he put his pen.

Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.

I want to lie down for a few minutes.

Tom hatte einen guten Start hingelegt.

Tom got off to a good start.

Tom made a good start.

Wo habe ich meine Brille hingelegt?

Where did I put my glasses?

Ich würde gerne wissen, wo ich meine Brille hingelegt habe.

I wonder where I put my glasses.

Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.

Tom forgot where he put his glasses.

Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille hingelegt habe.

I don't remember where I put my glasses.

Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.

Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.

Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.

Habt ihr eine Idee, wo Tom seine Kamera hingelegt haben könnte?

Do you have any idea where Tom might have put his camera?

Tom hat nicht gerade ein Glanzstück hingelegt.

Tom didn't really do a very good job.

Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Sonnenbrille hingelegt habe.

I don't remember where I put my sunglasses.

Es war 5.30 Uhr; draußen war es noch dunkel; Tom saß gähnend auf seinem Bett. Am liebsten hätte er sich wieder hingelegt.

It was 5.30 a.m. Outside, it was still dark. Tom sat yawning on his bed. He would much rather lie down again.

Er wird sich ein bisschen hinlegen.

He's going to lie down for a moment.

Sie sehen müde aus. Sie sollten sich für eine Stunde oder zwei hinlegen.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

„Hast du dein Wörterbuch schon wieder verlegt?“ – „Ja, leider. Ich kann mich nur noch daran erinnern, dass ich es irgendwo hingelegt habe, wo ich meinte, es leicht wiederfinden zu können.“

"Have you lost your dictionary again?" "I'm afraid I have. I only remember having put it somewhere I thought it would be easy to find."

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt.

Tom did a wonderful job.

Ich will mich ein Weilchen hinlegen und mich ausruhen.

I want to lie down and rest for a while.

Wo hat sie die Zeitung hingelegt?

Where did she put the newspaper?

Ich muss mich hinlegen.

I need to lie down.

I need a lie-down.

Hast du gesehen, wo ich meine Uhr hingelegt habe?

Did you see where I put my watch?

Wo hast du deinen Schlüssel hingelegt?

Where did you put your key?

Was hast du da hingelegt?

What did you put there?

Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.

I have a headache. I'm going to lie down.

Wo habe ich die Autoschlüssel hingelegt?

Where did I put the car keys?

Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

Tom doesn't remember where he put his key.

Weißt du, wo ich meine Brille hingelegt habe?

Do you know where I've placed my glasses?

Wo hast du die Schlüssel hingelegt?

Where did you put the keys?

Ich kann meinen Koffer nicht finden. Wo hast du es hingelegt?

I cannot find my suitcase. Where did you put it?

Wir haben einen schlechten Start hingelegt.

We got off to a bad start.

Wo habe ich meinen Zauberstab hingelegt?

Where did I put my magic wand?

Tom hat sich kurz hingelegt.

Tom is taking a nap now.

Synonyme

ab­ge­ben:

concede

deliver

ab­lie­fern:

deliver

hand in

bet­ten:

bed

brin­gen:

bring

take

fal­len:

drop

fall

feallan

ge­ben:

giefan

give

ge­stal­ten:

arrange

design

form

shape

hin­fal­len:

fall down

le­gen:

lay

put

sein:

be

exist

have

spie­len:

play

stür­zen:

fall

overthrow

plunge

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

Englische Beispielsätze

• She lay down in the bath.

• She lay down until the morning.

• She put down the sewing and stood up.

• After a cold shower, I lay down on the sofa.

• The teacher put down the chalk.

• As soon as she finished, she lay down and had a nap.

• She put down her glass of wine.

• He put down his suitcase.

• He put down his pen.

• Mary lay down on her back.

• Tom put down his towel next to Mary's.

• Tom and Mary lay down in the grass and looked at the stars.

• Tom lay down in the grass and looked at the stars.

• Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.

• Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted.

• Tom and Mary lay down side by side on the grass and looked at the clouds.

• Tom and Mary lay down side by side on the grass.

• Tom lay down in the cool grass and looked up at the sky.

• Tom lay down in the cool grass.

• Tom lay down in the soft grass.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:

drop

fall

feallan

le­gen:

lay

put