Was heißt »hin­fal­len« auf Englisch?

Das Verb »hin­fal­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fall down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Clown ist absichtlich hingefallen.

The clown fell down on purpose.

Er hat sich am linken Fuß verletzt, als er hingefallen ist.

He hurt his left foot when he fell.

He injured his left foot when he fell.

Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.

He slipped and nearly fell.

Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.

He fell and hurt his leg.

Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.

He fell and broke his arm while he was skiing.

Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

I slipped and fell on the icy sidewalk.

Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.

I often fell, but I never gave up.

Tom ist beim Laufen hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.

Tom fell over jogging and broke his arm.

Niemand von uns sah den alten Mann hinfallen.

None of us saw the old man fall.

Ich bin hingefallen.

I fell down.

Tom ist ausgerutscht und wäre beinahe hingefallen.

Tom slipped and nearly fell.

Ich bin beim Betreten des Hauses über die Fußmatte gestolpert und hingefallen.

Entering the house, I tripped on the doormat and fell over.

When I entered the house, I tripped on the doormat and fell over.

Der Bub ist im Schulhof hingefallen.

The boy fell over in the school playground.

Nachdem sie fast schon hingefallen wäre, konnte Maria doch noch das Gleichgewicht halten.

After almost falling, Mary recovered her balance.

Wir sind beim Gehen hingefallen.

We were walking and we fell.

Er ist hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.

He fell and broke his arm.

Synonyme

fal­len:
be killed in action
decline
drop
fall
feallan
flie­gen:
aviate
be expelled
flēogan
fly
hin­le­gen:
lay down
put down
stür­zen:
fall
overthrow
plunge

Sinnverwandte Wörter

aus­fal­len:
cancelled
fail
fall out
ent­fal­len:
drop
fall
slip from one's hand
um­fal­len:
fall over
weg­fal­len:
disappear

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down.

  • "If you trip, you'll fall down. And if you fall down, that will be your downfall", said Arnaud Vannay.

  • Why doesn't the moon fall down?

  • You'll fall down.

  • Babies often fall down.

  • The tree was ready to fall down.

  • The old woman seemed ready to fall down at any second.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
be killed in action
decline
drop
fall
feallan

Hinfallen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 350963, 356534, 372338, 404144, 957626, 1536402, 1824450, 3150929, 4756501, 4942961, 5561745, 5943603, 7315358, 7363076, 8802675, 8846334, 6570831, 9331760, 3419302, 2239609, 272379, 43789 & 43325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR