Was heißt »um­fal­len« auf Englisch?

Das Verb um­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fall down
  • fall over

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Baum ist von alleine umgefallen.

The tree fell down by itself.

Der Baum ist umgefallen.

The tree fell down.

Beim vierundsiebzigsten Mal ist er vor Erschöpfung tot umgefallen.

He fell for the seventy-fourth time, dead tired.

Ich bin umgefallen.

I collapsed.

I fell over.

Der Lastwagen könnte umfallen.

The truck could tip over.

The lorry might tip over.

Synonyme

um­kip­pen:
tip over
topple over

Sinnverwandte Wörter

ab­trün­nig:
apostate
renegade
schismatical
auf­ge­ben:
give up
relinquish
ent­ge­hen:
elude
evade
ohn­mäch­tig:
unconscious
stür­zen:
fall
overthrow
plunge

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down.

  • Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.

  • "If you trip, you'll fall down. And if you fall down, that will be your downfall", said Arnaud Vannay.

  • Be careful not to fall overboard.

  • Why doesn't the moon fall down?

  • You'll fall down.

  • However high you fly, you'll always fall down to earth.

  • Babies often fall down.

  • The tree was ready to fall down.

  • The old woman seemed ready to fall down at any second.

  • A single step, and you will fall over the cliff.

Um­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 406356, 1062008, 5972100, 11565711, 12406880, 6570831, 9199800, 9331760, 4054885, 3419302, 2239609, 12141207, 272379, 43789, 43325 & 27221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR