Was heißt »zu­sam­men­bre­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

Es war so ein Schock für sie, dass sie zusammengebrochen ist.

It was such a shock to her that she collapsed.

Tom ist gerade zusammengebrochen.

Tom just collapsed.

Unsere auf fossilen Brennstoffen beruhende Industriegesellschaft wird eines Tages zusammenbrechen.

Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.

Das Bett ist unter dem Gewicht von Otto zusammengebrochen.

The bed collapsed under Otto's weight.

Ich wüsste gerne, warum mein Computer zusammengebrochen ist.

I wonder why my computer crashed.

Tom ist zusammengebrochen.

Tom broke down.

Er ist auf dem Gehsteig zusammengebrochen.

He collapsed on the pavement.

Synonyme

ab­ka­cken:

die

ab­schmie­ren:

grease

lubricate

smear

ab­stür­zen:

crash

fall

auf­hän­gen:

hang up

cra­shen:

crash

ein­bre­chen:

break in

burglarize

burgle

ein­fal­len:

come to mind

intrude

occur

remember

im­plo­die­ren:

implode

um­fal­len:

fall down

fall over

um­kip­pen:

tip over

topple over

weg­sa­cken:

sag

Englische Beispielsätze

• Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

• The country's economy is about to collapse.

• The pylon was about to collapse.

• We can't stay here. The roof is about to collapse!

• The house seemed about to collapse at any moment.

• The old bridge is in danger of collapse.

• The tower is going to collapse.

• The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.

• It's going to collapse.

• The government was criticised for not taking pre-emptive action to avoid the catastrophic consequences for customers following the collapse of the National Bank.

• The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.

• It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.

• The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

• Will the entire financial system collapse soon?

• Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

• The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.

• The roof is about to collapse.

• A catastrophic dam collapse in Laos has left hundreds missing and thousands homeless with at least several feared dead.

• Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.

• The building is in danger of collapse.