Was heißt »ab­stür­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Windows 95 ist mir SCHON WIEDER abgestürzt!

Windows 95 crashed on me AGAIN!

Ich habe herausgefunden, wo Toms Flugzeug abgestürzt ist.

I found out where Tom's airplane crashed.

Das Flugzeug ist abgestürzt.

The plane crashed.

Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.

My computer crashed and now it won't start up.

My computer crashed and now it won't boot up.

Mein Computer ist abgestürzt.

My computer crashed.

Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg.

My computer crashed and I lost everything.

Unsere Aktien sind abgestürzt.

Our shares have crashed.

Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.

Tom's helicopter crashed on the edge of the town.

Mein Computer ist abgestürzt, während ich den Treiber installiert habe, und jetzt ist meine Hardware gebrickt.

My computer crashed while installing the driver and now my hardware is bricked.

Toms Computer ist abgestürzt.

Tom's computer crashed.

Mein Rechner ist ausgerechnet da abgestürzt, als ich gerade auf „abschicken“ klicken wollte.

My computer crashed just as I was about to hit "send".

Mein Notebook ist abgestürzt.

My laptop crashed.

In Seattle ist ein Nachrichtenhubschrauber abgestürzt.

A news chopper crashed in Seattle.

Ich bin abgestürzt.

I fell from a height.

Synonyme

ab­fal­len:

drop off

fall off

ab­ka­cken:

die

ab­schmie­ren:

grease

lubricate

smear

auf­hän­gen:

hang up

durch­fal­len:

fail

flop

ein­bre­chen:

break in

fal­len:

be killed in action

decline

drop

feallan

flop­pen:

flop

im­plo­die­ren:

implode

kol­la­bie­ren:

collapse

nie­der­ge­hen:

land

sin­ken:

sink

zu­sam­men­bre­chen:

collapse

zu­sam­men­kra­chen:

collapse

Englische Beispielsätze

• Why doesn't the moon fall down?

• I'll try not to fall asleep.

• The leaves on the trees change color in the fall.

• In the autumn, leaves fall from trees.

• The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.

• Be careful not to trip and fall.

• I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

• I'm starting to fall in love with you.

• Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.

• Today is the first day of fall.

• You could tell Tom was unconscious as he fell because he made no effort to break his fall.

• When did you fall in love with me?

• Every day, meteorites fall to the Earth.

• The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.

• The mother told the girl that she shouldn't fall by the wayside.

• No, the sky won't fall on our heads.

• Tom's fall resulted in life-threatening injuries.

• I don't want to fall behind my class.

• Tom never expected that Mary would fall in love with John.

• Can you fall in love with someone you have never met?