Was heißt »zu­sam­men­kra­chen« auf Englisch?

Das Verb »zu­sam­men­kra­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • collapse

Synonyme

ab­stür­zen:
crash
fall
ein­fal­len:
come to mind
intrude
occur
remember

Sinnverwandte Wörter

an­ein­an­der­ge­ra­ten:
clash
come to blows (L=S)

Antonyme

er­rich­ten:
build
erect
put up

Englische Beispielsätze

  • What caused the bridge to collapse?

  • The whole thing is about to collapse.

  • The empire will collapse.

  • Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

  • The house is in danger of collapse.

  • Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.

  • The roof is about to collapse.

  • The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.

  • Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

  • Will the entire financial system collapse soon?

  • The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

  • It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.

  • The government was criticised for not taking pre-emptive action to avoid the catastrophic consequences for customers following the collapse of the National Bank.

  • Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.

  • It's going to collapse.

  • We can't stay here. The roof is about to collapse!

  • Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

  • The country's economy is about to collapse.

  • The pylon was about to collapse.

  • The house seemed about to collapse at any moment.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenkrachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenkrachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10685609, 10320564, 10143628, 10070470, 9152670, 7063131, 5961652, 5804059, 5804056, 5804053, 5804050, 5193035, 3861710, 3503523, 2891585, 1658062, 1205610, 680049, 586825 & 49367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR