Was heißt »zu­sam­men­sto­ßen« auf Englisch?

Das Verb »zu­sam­men­sto­ßen« (auch: zusammenstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • collide

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen.

Our bus collided with a truck.

Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

Tom knows who crashed into Mary's car.

Tom ist fast mit Maria zusammengestoßen.

Tom almost bumped into Mary.

Synonyme

auf­tref­fen:
hit
impinge
strike
pral­len:
bounce
prel­len:
cheat
sto­ßen:
encounter
push
run into

Englische Beispielsätze

  • When dead stars collide, they sometimes create a gamma ray burst, one of the most energetic explosions in the universe.

  • Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.

  • Egoists do not meet, they collide with each other.

Zusammenstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360666, 1701817, 10039395, 9226907, 6285410 & 618808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR