Was heißt »durch­fal­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand ist durchgefallen.

No one has failed.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

He failed his exams through not studying enough.

Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

None of my students failed.

None of my pupils failed.

Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.

Tom passed one test, but failed the other.

Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.

I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.

Es geschieht ihm Recht, wenn er bei der Prüfung durchfallen wird, schließlich lernt er überhaupt nicht.

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

This semester I failed two students for plagiarism.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom attributed his failure in the exam to illness.

Diesmal kannst du nicht durchfallen.

You cannot fail this time.

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.

They failed in the examination.

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

Is it any wonder that he failed in the examination?

Ist er wieder durchgefallen?

Has he failed again?

Er ist durchgefallen.

He failed the exam.

Zehn zu eins, dass Bob bei der Aufnahmeprüfung durchfallen wird.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam.

Tom wird durchfallen.

Tom will fail.

Ich bin in Chemie durchgefallen.

I failed chemistry.

Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

I failed the written test.

Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.

Tom failed French last semester.

Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

Ich glaube, ich werde in einem Fach durchfallen.

I think I'm going to fail a subject.

Tom ist durchgefallen, weil er nicht gelernt hat.

Tom failed because he didn't study.

Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.

Tom failed to pass his driving test.

In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.

Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.

With a little more care, he wouldn't have failed.

Ich bin nicht durchgefallen.

I didn't flunk.

Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?

Have you ever failed an exam?

Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.

Tom barely passed the test.

Wir werden durchfallen.

We'll fail.

Die eine Prüfung hat Maria bestanden; bei der anderen aber ist sie durchgefallen.

Mary passed one test, but failed the other.

Tom wird leider durchfallen.

I'm afraid Tom will fail.

Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

The friend who I thought would pass the exam failed it.

Er hat eine Prüfung bestanden, aber ist durch die andere durchgefallen.

He passed one test, but failed the other.

Das war nicht das erste Mal, dass ich bei einer Prüfung durchgefallen bin.

That wasn't the first time that I failed an exam.

Tom ist bei der Französischprüfung durchgefallen.

Tom failed the French test.

Tom ist als einziger Student bei der Prüfung durchgefallen.

Tom was the only student who failed the test.

Tom ist im letzten Semester in Englisch durchgefallen.

Tom failed English last semester.

Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.

I'm afraid that Tom will fail.

Er ist beim Abitur durchgefallen.

He failed his A-levels.

Sie ist beim Abitur durchgefallen.

She failed her A-levels.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, trieb ihn in die Verzweiflung.

His failure in the examination drove him to despair.

Mein Vater sagt, er sei bei der Aufnahmeprüfung zweimal durchgefallen.

My father says he failed the entrance examination twice.

Er ist wegen unzureichender Vorbereitung bei der Prüfung durchgefallen.

He failed the exam because of a lack of preparation.

Ich bin zwar zur Prüfung angetreten, aber doch nur durchgefallen.

I sat the exam only to fail it.

Synonyme

ab­stür­zen:

crash

fall

durch­ras­seln:

flunk

Antonyme

be­ste­hen:

pass

succeed

Englische Beispielsätze

• Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

• She promised her godmother she would not fail to leave the ball before midnight.

• I'll fail.

• These banks are too big to fail.

• A man should have the courage to admire people who set high goals, even if they fail.

• I'll be back in an hour without fail.

• I'll be there by 2:30 without fail.

• We can't fail again.

• It was a complete flop.

• If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.

• My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.

• You'll fail unless you study harder.

• Someone like that is destined to fail.

• They'll fail.

• I always fail.

• My grandfather's ghost stories never fail to make my hair stand.

• If you don't study, you'll fail the exam.

• I never fail.

• I'll visit you tomorrow without fail.

• When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.