Was heißt »ab­ka­cken« auf Englisch?

Das Verb ab­ka­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • die

Synonyme

ab­bau­en:
dismantle
pull down
take down
ab­nib­beln:
kick the bucket
ab­schmie­ren:
grease
lubricate
smear
ab­stür­zen:
crash
fall
cra­shen:
crash
ein­schla­fen:
fall asleep
ka­cken:
crap
poo
poop
shit
ko­ten:
defecate
nach­las­sen:
abate
desist
give a discount
let up
subside
schwä­cheln:
weaken slightly
stau­nen:
be astonished
ster­ben:
be gathered to one's fathers
buy the farm
cop it
decease
depart
expire
kick the bucket
meet one's maker
nibble off
pass away
pass by
pay the debt of nature
perish
snuff it
steorfan
take a dirt nap

Englische Beispielsätze

  • They will not die.

  • She will not die.

  • Peter and Paul said that they would also die as martyrs.

  • You shall die by my hand, or you shall complete the ruin of my family by taking my life.

  • If there are no dogs in heaven, then when I die I want to go where they went.

  • Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!

  • Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!

  • Guinea pigs can die of loneliness.

  • I want to do this before I die.

  • I want to see this before I die.

  • I want to go there before I die.

  • I want to experience this before I die.

  • A bucket list is a list of things that people want to do before they die.

  • A bucket list is a list of things to do before you die.

  • I'd rather die than marry Tom.

  • Otherwise, you will die.

  • Tom is going to die soon.

  • I want to do that before I die.

  • They're not going to die.

  • They said that they were going to die.

Ab­ka­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abkacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abkacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7794258, 7795865, 7798561, 7760901, 7819725, 7741379, 7741378, 7872964, 7874796, 7874797, 7874798, 7874799, 7874801, 7874805, 7880842, 7591043, 7979920, 7983072, 8090321 & 7439167. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR