Was heißt »ka­cken« auf Englisch?

Das Verb ka­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crap
  • poo
  • poop
  • shit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

Warum musst du immer kacken, wenn wir irgendwo hinwollen?

Why do you have to poop every time we get ready to leave?

Jaguare jagen Faultiere am Boden, wenn sie aus der Baumkrone herunterkommen, um zu kacken.

The jaguar hunts sloths on the ground, when they come down from the canopy to poop.

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuate
pay
walk off
ab­prot­zen:
unlimber
ko­ten:
defecate
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie
pur­gie­ren:
cleanse
purify

Antonyme

brun­zen:
piss
ma­chen:
do
go
make
put
pin­keln:
pee
piss
urinate
pis­sen:
piss
rap­peln:
rattle
uri­nie­ren:
urinate

Englische Beispielsätze

  • I don't give a shit what you think.

  • I trust neither the government, nor the opposition. They're both the same shit.

  • Please, don’t say anything; I haven’t put my shit-resistant trousers on today.

  • I don't give a shit about what you think.

  • Now it's all gone to shit.

  • Fuck that shit.

  • Ninety percent of everything is crap.

  • A lot of shit has been happening in my life.

  • You will eat lightning and crap thunder.

  • You may say that it's shit.

  • A lot of shit has happened in my life.

  • Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore.

  • Don't be saying that childish shit at the age of 30.

  • Yo, man, this shit is top notch.

  • This wine is crap.

  • "Don't speak ill of the dead." "Don't be a piece of shit while you're alive."

  • What need you care, Sir, whose dunghill you shit on!

  • Oh shit, here comes Anna. That's all I need!

  • The weather is shit!

  • Our nation loves all kinds of shit.

Ka­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1194686, 8227696, 12308869, 8806450, 8908163, 6633233, 9048914, 9131427, 6096601, 5906446, 5899225, 5623563, 5557217, 5101719, 4843012, 10765289, 4414399, 11662012, 11840856, 3421509, 12198436, 12209797 & 3318987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR