Was heißt »ent­lee­ren« auf Englisch?

Das Verb ent­lee­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • empty

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.

The school drains the pool once a month.

Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.

Remove your coat and empty your pockets.

Tom fing an, seine Taschen zu entleeren.

Tom started to empty his pockets.

Ziehen Sie ihren Mantel aus und entleeren Sie ihre Taschen!

Take your coat off and empty your pockets.

Synonyme

aus­lee­ren:
drain
dump
ka­cken:
crap
poo
poop
shit
ko­ten:
defecate
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie

Antonyme

fül­len:
fill

Englische Beispielsätze

  • I thought the room was empty.

  • In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.

  • The park is empty.

  • Tom's knapsack is empty.

  • Tom's suitcase is empty.

  • A video of an elderly man complaining in a store about shelves empty of pasta went viral this week.

  • In Venice, normally packed with visitors year-round, the famous canals are all but empty.

  • Why does the room need to be empty? Nobody is moving in.

  • Playgrounds are empty.

  • Tom's bank account was completely empty.

  • The shelf was empty.

  • The shelves are empty.

  • All those boxes are empty.

  • The cup is empty.

  • The street is empty today.

  • The house remained empty, no one having moved in.

  • When you return empty bottles, you get the deposit back.

  • The house stood empty after the occupants had moved away.

  • After the occupants had moved away, the house stood empty.

  • Here are two glasses: one is full, the other is empty.

Ent­lee­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entleeren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entleeren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 445064, 2187725, 2817178, 3943714, 8524819, 8575689, 8471235, 8591780, 8591865, 8594531, 8599527, 8618495, 8626069, 8414335, 8674815, 8674816, 8326161, 8300303, 8788850, 8826696, 8826707, 8826728, 8826729 & 8838655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR