Was heißt »aus­lee­ren« auf Englisch?

Das Verb »aus­lee­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • empty
  • dump
  • drain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Weißt du, wann die immer die Mülltonnen ausleeren?

Do you know when they empty the bins?

Willst du etwa die ganze Flasche alleine ausleeren?

You're not going to drink the whole bottle yourself, are you?

You're not going to drink that whole bottle yourself, are you?

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I thought the room was empty.

  • In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.

  • The drain is clogged.

  • The park is empty.

  • Tom's knapsack is empty.

  • Tom's suitcase is empty.

  • In Venice, normally packed with visitors year-round, the famous canals are all but empty.

  • Why does the room need to be empty? Nobody is moving in.

  • Playgrounds are empty.

  • Tom's bank account was completely empty.

  • The shelves are empty.

  • The cup is empty.

  • The street is empty today.

  • The house remained empty, no one having moved in.

  • When you return empty bottles, you get the deposit back.

  • The house stood empty after the occupants had moved away.

  • After the occupants had moved away, the house stood empty.

  • Here are two glasses: one is full, the other is empty.

  • The vase was empty, which is to say it wasn't filled with anything.

  • There were swarms of rats in the dump.

Ausleeren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausleeren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausleeren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10714693, 10739592, 8524819, 8575689, 8577887, 8471235, 8591780, 8591865, 8599527, 8618495, 8626069, 8414335, 8674816, 8300303, 8788850, 8826696, 8826707, 8826728, 8826729, 8838655, 8893108 & 8893397. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR