Was heißt »ka­cken« auf Französisch?

Das Verb »ka­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chier
  • caguer
  • caquer
  • faire caca
  • faire popo
  • larguer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hier hast du noch zehn Schläge, verdammter Scheißkerl, dafür, dass du mir ins Blumenbeet gekackt hast.

Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !

Synonyme

ab­füh­ren:
évacuer
payer
ent­lee­ren:
vidanger
vider
er­leich­tern:
adoucir
alléger
faciliter
soulager
ko­ten:
déféquer
lö­sen:
dissoudre
résoudre
rompre
stuh­len:
équiper de chaises

Antonyme

brun­zen:
pisser
derb:
rude
ma­chen:
effectuer
faire
pin­keln:
pisser
uriner
pis­sen:
faire pleurer le colosse
pisser
pul­lern:
faire pipi
pisser
sa­lopp:
décontracté
familier

Französische Beispielsätze

  • Je pense que je vais chier dans mon froc.

  • Elle m'a dit que si je n'arrête pas de fumer, elle va me larguer. Ça ressemble à ultimatum, selon moi !

  • Sa capacité de réflexion logique est à chier.

  • Je crois que mon allemand est vraiment à chier.

  • Tu me fais chier !

Kacken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1786628, 1738192, 1099201, 963843, 384014 & 3996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR