Was heißt »ab­füh­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.

The thief was marched off to the police station.

Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.

He was taken away by four police officers in the middle of the night.

Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.

Tom was arrested and immediately taken to headquarters.

Tom wurde von der Polizei abgeführt.

Tom was carried away by the police.

Er wurde von einem Polizisten abgeführt.

He was taken away by a policeman.

Sie wurden von der Polizei abgeführt.

They were carried away by the police.

Er wurde von der Polizei abgeführt.

He was carried away by the police.

Sie wurde von der Polizei abgeführt.

She was carried away by the police.

Synonyme

ab­drü­cken:

pull the trigger

ab­ho­len:

collect

pick up

auf­kom­men:

appear

arise

aus­ge­ben:

spend

be­glei­chen:

acquit

settle

wipe off

be­strei­ten:

challenge

deny

finance

pay for

ble­chen:

cough up

ein­tre­ten:

enter

ge­ben:

giefan

give

löh­nen:

shell out

mit­neh­men:

keep

take

take with

pur­gie­ren:

cleanse

purify

re­gu­lie­ren:

regulate

set

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

ver­brin­gen:

accomplish

achieve

acquire

aestivate

bring

bring up

carry

compass

deliver

dissipate in luxury

feed

get

guzzle

holiday

manage

mislay

misplace

pass

perform

spend

squander

summer

time

to

transport

vacation

weg­brin­gen:

take away

Antonyme

ein­neh­men:

adopt

capture

cover

earn

ingest

occupy

span

take up

win over

Englische Beispielsätze

• In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.

• You so going to pay for this, Tom!

• She is so going to pay for this.

• My parents will pay for it.

• How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?

• You'll pay for what you did to him.

• You'll pay for what you did to her.

• They didn't pay attention.

• Why doesn't Tom pay any attention to me?

• I won't be able to pay for it.

• The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.

• Tom was fined $200 for not being able to pay his fines.

• Is it my turn to pay?

• Are you really willing to pay that much?

• You've got to pay attention.

• Tom doesn't pay attention in class.

• When are you going to approach him about your pay rise?

• War doesn't pay.

• You don't want to pay more than you have to, right?

• Tom is going to pay you a visit this afternoon.