Was heißt »ab­ho­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte meine Wertsachen abholen.

I want to recover my valuables.

Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.

Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

I'll pick him up from the station.

Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?

Can I pick my ticket up at the airport?

Wo kann ich meine Flugkarte abholen?

Where can I pick up my ticket?

Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

They collect our garbage every Monday.

They collect our rubbish every Monday.

Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?

Where do I go after I pick up my baggage?

Meine Eltern haben mich von der Schule abgeholt.

My parents picked me up from school.

Ich werde ihn um fünf abholen.

I'll pick him up at 5.

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.

I can pick you up from work if you want me to.

Die Post muss abgeholt werden.

The post has to be collected.

Ich habe die Uhr zur Reparatur zum Uhrmacher gebracht. Morgen kann ich sie abholen.

I've taken the watch to a watchmaker to be repaired. I can pick it up tomorrow.

Er wurde von den Feldjägern abgeholt.

The military police came for him.

Sie hat ihn am Bahnhof abgeholt.

She picked him up at the station.

Kommst du mich abholen?

Are you coming to pick me up?

Um wie viel Uhr kommst du mich abholen?

What time are you coming to pick me up?

Kannst du mich abholen kommen?

Can you come and pick me up?

Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?

Könntest du Shigemi von der Kinderkrippe abholen?

Could you pick up Shigemi from the daycare center?

Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.

Please let me pick up your sister at the station.

Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!

I could've met you at the airport.

Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.

When I got to his house, he had already been taken away.

Ich werde dich nach der Schule abholen.

I'll pick you up after school.

Ich werde gleich meinen Bruder von der Schule abholen.

I am going to pick up my brother from school.

Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

I have to go to the airport to meet my family.

Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.

I can pick you up at the airport if you like.

Wann soll ich dich abholen?

When would you like me to pick you up?

Kannst du mich vom Bahnhof abholen?

Can you pick me up at the station?

Wenn er mich nicht abgeholt hätte, wäre ich jetzt nicht hier.

If he had not picked me up, I would not be here now.

Bist du sicher, dass Tom Maria nicht von der Schule abgeholt hat?

Are you sure Tom didn't pick Mary up at school?

Ich möchte dir danken, dass du Tom von der Schule abgeholt hast!

I want to thank you for picking Tom up after school.

Ich habe ihn von der Schule abgeholt.

I picked him up from school.

Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

I'll pick Robert up from the airport.

Wann soll ich dich morgen abholen?

When should I pick you up tomorrow?

When should I come to pick you up tomorrow?

Ich sagte Tom, ich würde ihn nach der Schule abholen.

I told Tom I'd pick him up after school.

Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Können Sie Tom abholen?

Can you pick up Tom?

Warum hast du mich denn nicht angerufen? Ich hätte dich vom Flughafen abgeholt.

Why didn't you call me? I would have picked you up at the airport.

Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.

Come to pick me up if it rains tomorrow.

Tom wird mich vom Bahnhof abholen.

Tom is going to pick me up at the station.

Tom wird mich nach Schulschluss abholen.

Tom is going to pick me up after school.

Tom wird mich um halb drei abholen.

Tom is going to pick me up at 2:30.

Denkst du, Tom könnte Mary am Flughafen abholen?

Do you think Tom would be able to pick Mary up at the airport?

Ich werde abgeholt.

I'm being picked up.

Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.

Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.

Wir wollen Toms Sachen abholen.

We've come for Tom's things.

Wenn es ihr nichts ausmacht, kann ich ihre Tochter heute von der Schule abholen.

If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.

Natürlich komme ich dich abholen, wenn dein Kurs zu Ende ist.

Of course I'll come and pick you up when your course has finished.

Papier, Pappe, Glas und Gartenabfall werden getrennt abgeholt.

Paper, cardboard, glass and garden waste are picked up separately.

Wegen einer Sitzung konnte ich Tom nicht rechtzeitig von der Schule abholen.

I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.

Tom sagte, er würde mich um sechs Uhr abholen.

Tom said that he would pick me up at 6:00.

Tom said he'd pick me up at six.

Warum hast du denn nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, Tom? Ich hätte dich doch abgeholt!

Why didn't you say you were coming, Tom? I would've come to pick you up!

Jemand muss Tom abholen.

Somebody has to pick up Tom.

Er wird sie abholen müssen.

He will have to pick them up.

He will have to pick her up.

He'll have to pick them up.

He'll have to go and pick them up.

He'll have to pick her up.

He'll have to go and pick her up.

He's going to have to pick them up.

He's going to have to pick her up.

Ich werde dich morgen um acht Uhr früh abholen.

I'll pick you up tomorrow morning at eight.

Ich werde ihn abholen gehen.

I'll pick him up.

I'll go and pick him up.

Wenn ich dich abholen soll, ruf an.

Ring if you want me to pick you up.

Phone if you want me to pick you up.

Sie können Ihr Portemonnaie im Fundbüro an der Goethestraße abholen.

You can pick up your purse at lost property in Goethe Street.

You can pick up your purse at the lost-property office in Goethe Street.

Können Sie mich abholen?

Can you come and get me?

Can you come get me?

Ich warte auf jemanden, der mich abholen soll.

I'm waiting for someone to come pick me up.

Kommst du mich morgen Früh um sieben abholen?

Will you pick me up at seven tomorrow morning?

Are you picking me up at 7 tomorrow morning?

Kommst du mich nicht morgen früh abholen?

Aren't you coming to pick me up tomorrow morning?

Ich werde die Kinder in der Schule abholen.

I'm going to pick up the kids at school.

Kannst du mich vom Flughafen abholen?

Can you pick me up at the airport?

Ich werde dich um drei abholen.

I'll pick you up at three.

I'll come and pick you up at three.

Tom wartete darauf, von seinen Eltern abgeholt zu werden.

Tom was waiting for his parents to pick him up.

Wann kann ich mein Gepäck abholen?

When can I collect my luggage?

Wann kommst du mich abholen?

What time will you come pick me up?

Ich kann Tom nicht vom Flughafen abholen.

I won't be able to pick Tom up at the airport.

I won't be able to pick up Tom at the airport.

Soll ich dich von der Arbeit abholen?

Do you want me to pick you up after work?

Wenn Sie wünschen, können Sie die Ware bei uns abholen, oder wir schicken sie Ihnen auch gerne zu.

If you wish, you can collect the goods from us, or we will happily send them to you.

You can collect the goods from us if you like; otherwise we'll gladly send them to you.

Wo kann ich die Karten abholen?

Where can I pick up the cards?

Ihre Mutter kam sie abholen.

Her mother came to pick her up.

Wann kann ich den Wagen abholen?

When can I pick up the car?

Wirst du von Verwandten oder Freunden abgeholt?

Will family or friends come to pick you up?

Matthew hat Linda vom Flughafen abgeholt.

Matthew picked Linda up at the airport.

Heute wird das letztemal vor Weihnachten der Müll abgeholt.

Today is the last bin day before Christmas.

Wann wird das letztemal vor Weihnachten der Müll abgeholt?

When is the last bin day before Christmas?

Hast du Tom abgeholt?

Did you pick Tom up?

Kommt jemand uns abholen?

Is someone coming to pick us up?

Synonyme

ab­füh­ren:

evacuate

pay

walk off

ab­trans­por­tie­ren:

remove

take away

take to hospital

transport

auf­sam­meln:

gather

ho­len:

breathe in

catch

fetch

get

kidnap

take a breath

mit­neh­men:

take with

ver­brin­gen:

accomplish

achieve

acquire

aestivate

bring

bring up

carry

compass

deliver

dissipate in luxury

feed

get

guzzle

holiday

manage

mislay

misplace

pass

perform

spend

squander

summer

time

to

transport

vacation

ver­haf­ten:

arrest

seize

weg­brin­gen:

take away

Englische Beispielsätze

• Does he collect butterflies?

• Bees busily collect nectar from flowers and turn it into honey.

• I collect foreign coins.

• You can pick up the key from reception.

• Where is the sense to collect qualitatively wrong sentences?

• I'll pick up our coats from the cloakroom.

• I'll go and pick up our coats from the cloakroom.

• I'll collect our coats from the cloakroom.

• I'll go and collect our coats from the cloakroom.

• ?The challenge was to pick up 502,000 objects between 28 May and 8 June. In fact we went over that target and have 794,207 pieces,” she said.

• I pick up Tom.

• It isn't a good idea to pick up hitchhikers.

• I collect sci-fi literature in Esperanto.

• Artificial intelligence can now collect information from social media and the internet to help designers understand what the public likes.

• They collect the rubbish every Monday.

• Please collect it today.

• I'll collect it later.

• The train continued to pick up speed.

• I'll pick up the room key. You go to the lift.

• Dispose of trash properly and pick up litter.