Was heißt »ab­ho­len« auf Italienisch?

Das Verb »ab­ho­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ritirare
  • andare a prendere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich möchte meine Wertsachen abholen.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.

Ich möchte meine Sachen abholen.

Voglio recuperare i miei affari.

Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

Vado a prendere Robert all'aeroporto.

Tom wollte eigentlich seinen Schwager abholen, aber dann sprang das Auto nicht an.

Tom a dire il vero voleva andare a prendere suo cognato, però poi l'auto non si accendeva.

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuare
ab­trans­por­tie­ren:
rimuovere
sgomberare
trasportare
ho­len:
inspirare
portare via
prendere
procurarsi
mit­neh­men:
portare
prendere
ver­brin­gen:
passare
trascorrere
ver­haf­ten:
arrestare

Italienische Beispielsätze

Casa è dove non devi mai ritirare la pancia.

Abholen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abholen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abholen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1059, 642980, 1048492, 2840046, 7317899 & 7321562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR