Was heißt »abholen« auf Französisch?
Das Verb »abholen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- récupérer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Je veux récupérer mes objets de valeur.
Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
J'irai le chercher à la gare.
Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?
Ich werde ihn um fünf abholen.
Je viendrai le prendre à cinq heures.
Ich möchte meine Sachen abholen.
Je voudrais aller chercher mes affaires.
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.
Si tu veux, je peux venir te chercher au travail.
Die Post muss abgeholt werden.
Le courrier doit être ramassé.
Da es nachts in dieser Gegend gefährlich ist, lässt sie sich von ihrem Freund vom Bahnhof abholen.
Comme ce coin est dangereux la nuit, elle se fait prendre à la gare par son ami.
Kommst du mich abholen?
Tu viens me prendre?
Um wie viel Uhr kommst du mich abholen?
À quelle heure viendras-tu me chercher ?
Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.
Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.
Veuillez me laisser aller prendre votre sœur à la gare.
Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!
J'aurais bien pu aller te prendre à l'aéroport !
J'aurais bien pu aller te chercher à l'aéroport !
Soll ich dich abholen?
Dois-je aller te chercher ?
Ich werde dich nach der Schule abholen.
Je viendrai te chercher après l'école.
Je viendrai vous chercher après l'école.
Gleich wenn ich aus der Arbeit komme, muss ich meine Kleider aus der Wäscherei abholen.
Dès que je quitte le travail, je dois aller chercher mes vêtements à la blanchisserie.
Ich werde abgeholt.
On me prend.
Ich bin am Bahnhof in Paris. Kommst du mich abholen?
Je suis à la gare, à Paris. Tu viendras me chercher ?
Tom wollte seine Frau pünktlich vom Zug abholen.
Tom voulait aller chercher sa femme à l'arrivé du train.
Von wem wurde Tom abgeholt?
Par qui Tom a-t-il été emmené ?
Wann wurde Tom abgeholt?
Quand est-on venu chercher Tom ?
Hallo Tom! Ich bin vor dem Kino. Kommst du mich abholen?
Salut, Tom ! Je suis devant le cinéma. Tu viens me chercher ?
Jedes mal, als Tom nach Amerika geflogen ist, haben ihn seine Freunde am Flughafen abgeholt.
Chaque fois que Tom est parti aux États-Unis, ses amis sont allés le chercher à l'aéroport.
Ich kann mein Rezept jetzt in der Apotheke abholen.
Mon ordonnance est prête chez le pharmacien.
Wie wirst du deine Freundin abholen?
Comment veux-tu aller chercher ta petite amie ?
Ich werde dich um drei abholen.
Je viendrai te chercher à trois heures.
Tom wartete darauf, von seinen Eltern abgeholt zu werden.
Tom attendait que ses parents viennent le chercher.
Schatz, kannst du heute Abend den Kurzen von der Schule abholen?
Chérie, tu veux bien passer chercher le gosse à l'école, ce soir ?
Tom wurde in aller Frühe von der Polizei abgeholt.
Tom a été emmené par la police à l'aube.
Synonyme
- wegbringen:
- emmener
Französische Beispielsätze
Cliquez ici pour récupérer votre récompense !
Il va récupérer l'eau à sa source.
Elle veut récupérer son argent.
J'envoie un coursier pour le récupérer.
Nous sommes là pour te récupérer.
Si tous les hommes mettaient leur infortune sur un seul gros tas, duquel chacun devrait prendre une part égale - la plupart des gens seraient heureux de récupérer leur propre part et de disparaître.
Ils veulent le récupérer.
Tom voulait récupérer son argent.
Si tu veux récupérer ton argent, tu peux l'avoir.
Nous voulons la récupérer.
Nous voulons le récupérer.
J'espère vivement que l'intervention chirurgicale ne sera pas trop désagréable et que tu vas récupérer rapidement.
Nous voulons récupérer notre argent.
J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?
Une fois parti, tu ne pourras plus jamais le récupérer.
Où puis-je récupérer mes bagages ?
Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?