Was heißt »ab­trans­por­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ab­trans­por­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • transporter
  • enlever
  • évacuer
  • transférer

Synonyme

ab­ho­len:
récupérer
be­sei­ti­gen:
effacer
éliminer
supprimer
ein­sam­meln:
amasser
collecter
fort­tra­gen:
emporter
remporter
ho­len:
amener
attraper
inspirer
kidnapper
récupérer
reprendre son souffle
ver­brin­gen:
dépenser
dissiper
gaspiller
manger
passer
ver­le­gen:
déplacer

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Les ONG coopèrent-elles avec les passeurs africains pour transporter des migrants des côtes africaines vers l'Europe ?

  • Ce hamster est si petit qu’on peut le transporter dans sa poche.

  • Ce produit-là est génial pour enlever les taches de graisse et de brûlé sur la gazinière.

  • Je vais enlever ça de là.

  • Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.

  • Le bus peut transporter jusqu'à quarante personnes.

  • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

  • La tâche de café était difficile à enlever.

  • Il est difficile de les transporter par voie terrestre, mais facile de le faire par la mer.

  • J'aimerais savoir comment transférer de l'argent en France.

Übergeordnete Begriffe

be­för­dern:
acheminer
camionner
charrier
expédier
porter
véhiculer
trans­por­tie­ren:
camionner
charrier
porter
véhiculer

Abtransportieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtransportieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtransportieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11242047, 9300251, 8673768, 7239667, 4963711, 814729, 805865, 772475, 390737 & 390265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR