Was heißt »ab­trans­por­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ab­trans­por­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • remove
  • transport
  • take away
  • take to hospital

Synonyme

ab­ho­len:
collect
pick up
ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
fort­tra­gen:
bear away
ho­len:
breathe in
catch
fetch
get
kidnap
take a breath
ver­brin­gen:
accomplish
achieve
acquire
aestivate
bring
bring up
carry
compass
deliver
dissipate in luxury
feed
get
guzzle
holiday
manage
mislay
misplace
pass
perform
spend
squander
summer
time
to
vacation
ver­le­gen:
mislay
misplace

Sinnverwandte Wörter

ab­fah­ren:
depart
leave

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • She uses public transport to get to school.

  • She goes to school on public transport.

  • He prefers using public transport to cycling.

  • He prefers public transport to cycling.

  • He prefers to go on public transport rather than to cycle.

  • He prefers to take public transport rather than to cycle.

  • He prefers to use public transport rather than to cycle.

  • I don't like driving into Berlin. Most of the time I use public transport.

  • "One of these and two of these, please." "To take away?" "No, to eat in."

  • This will make your physics studies a lot of fun and take away the unnecessary stress.

  • They hired a removal firm to transport their belongings to their new home.

  • All transport was brought to a standstill as a result of the strike.

  • The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.

  • Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

  • There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.

  • Tom watched the garbage men take away the garbage.

  • Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?

  • We've got no means of transport.

  • Please remove all of your clothes, except your underwear.

  • It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

Übergeordnete Begriffe

be­för­dern:
bring
carry
trans­por­tie­ren:
move
somebody
something

Abtransportieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtransportieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtransportieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11042018, 11042017, 11042016, 11042015, 11042014, 11042013, 11042012, 11035624, 10918487, 10703731, 10668231, 10621316, 10617873, 10492965, 10272229, 10204671, 10182184, 10172769, 9851494 & 9827573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR