Was heißt »de­por­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb de­por­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deport

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.

Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Tom wurde deportiert.

Tom was deported.

Am 25. März 1949 begann das Moskauer Regime, mehr als 90.000 Menschen aus Estland, Lettland und Litauen zu deportieren.

On March 25, 1949, the Moscow regime began the deportation of over 90,000 people from Estonia, Latvia and Lithuania.

Synonyme

aus­wei­sen:
exclude
expel
ver­ban­nen:
banish
exile
relegate
ver­schlep­pen:
abduct
take away

Sinnverwandte Wörter

ab­trans­por­tie­ren:
remove
take away
take to hospital
transport
weg­brin­gen:
take away

De­por­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: deportieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: deportieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753119, 6618779 & 12387970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR