Was heißt »aus­wei­sen« auf Englisch?

Das Verb aus­wei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • expel
  • exclude
  • deport

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Können Sie sich irgendwie ausweisen?

Do you have any identification?

Ich würde aus dem Land ausgewiesen.

I'd be expelled from the country.

Studenten können sich mit einem gültigen Reisepass ausweisen, aber wenn man den immer bei sich hat, besteht Gefahr, dass man ihn verliert oder dass er gestohlen wird, wodurch ausländischen Studenten erhebliche Probleme entstehen.

Students can use valid passports as identification, but carrying a passport all the time puts it at risk of being lost or stolen, which creates major problems for international students.

Synonyme

an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present
show

Englische Beispielsätze

  • It's really sad when people exclude you because of your skin color.

  • We can't exclude the possibility that there's a giant eel in Loch Ness.

  • I can't exclude it.

  • Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

Aus­wei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2331516, 7348765, 11488164, 9353215, 8173566, 1124274 & 318573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR