Was heißt »iden­ti­fi­zie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.

I don't want to identify myself with that group.

Ich kann es nicht identifizieren.

I can't identify it.

Sie identifizierte ihn als den Mörder.

She identified him as the murderer.

Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.

Tom had the grim task of identifying Mary's body.

Sie hat ihn sofort identifiziert.

She identified him immediately.

Kannst du den Grund für das Problem identifizieren?

Can you identify the cause of the problem?

Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.

The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.

Kannst du dieses Tier identifizieren?

Can you identify this animal?

Tom begann eine Ausschlussdiät, um die Ursache seiner Erschöpfung identifizieren zu können.

Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.

Die Leiche ist noch nicht identifiziert worden.

The body hasn't yet been identified.

Er identifiziert sich immer noch als Muslim.

He still identifies as a Muslim.

Sollte die Wissenschaft weiterhin versuchen, die Intelligenz zu identifizieren, die für die Software des Lebens verantwortlich ist?

Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life?

Das Geheimnis der Kombinationen liegt darin, die Muster zu erkennen, die ihre Elemente identifizieren.

The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.

Können Sie in diesem Satz Wörter lateinischen Ursprungs identifizieren?

Can you spot words of Latin origin in this sentence?

Der Google-Übersetzer identifiziert diese Sprache als Weißrussisch.

Google Translate identifies this language as Belarusian.

Ich identifiziere mich als schwul.

I identify as gay.

Tom identifizierte die Leiche.

Tom identified the body.

Synonyme

aus­wei­sen:

deport

exclude

expel

er­ken­nen:

recognise

recognize

wie­der­fin­den:

find

Englische Beispielsätze

• "I love hearing English spoken with a French accent," Tom said. "Why? Not just because it's delightful, but because it helps me identify who the speaker is."

• Tom doesn't identify as either a conservative or a liberal.

• "Can you identify this animal?" "Sure! It's a camel!" "Wrong! A dromedary!"

• Can you identify these animals?

• Can you identify the animals in the pictures?

• Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky.

• Science is trying to identify the strange animal.

• Chemical symbols are used to identify chemical elements.

• Can you identify the man using this picture?

• Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.

• You can easily identify him because he is very tall.