Was heißt »identifizieren« auf Esperanto?

Das Verb identifizieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.: Oni identigis la perditan infanon laŭ liaj vestaĵoj.; La perdita infano estis identigita laŭ siaj vestaĵoj.
Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.: Kun tiu ĉi grupo mi ne emas identigi.
Ich kann es nicht identifizieren.: Mi ne sukcesas identigi ĝin.
Sie identifizierte ihn als den Mörder.: Ŝi identigis lin kiel la murdiston.
Ich kann mich mit diesem Zitat identifizieren.: Mi povas identigi min per tiu citaĵo.
Ich nehme an, es wird Ihnen nicht schwer fallen, das Mordopfer zu identifizieren.: Mi supozas, ke por vi ne estos malfacile identigi la viktimon de la murdo.
Während der Massage identifiziert der Naturmediziner schmerzhafte Bereiche oder Punkte und diagnostiziert auf diese Weise Probleme im Organismus.: Dum la masaĝo la naturkuracisto identigas dolorajn zonojn aŭ punktojn kaj tiel diagnozas problemojn en la organismo.
Kannst du dieses Tier identifizieren?: Ĉu vi povas identigi ĉi tiun beston?
Tom begann eine Ausschlussdiät, um die Ursache seiner Erschöpfung identifizieren zu können.: Tomo komencis ekskluzivigan dieton por determini la kaŭzon de sia laceco.
Die Polizeibeamten, die mir die Todesnachricht überbrachten, fuhren mich gleich zum Gerichtsmedizinischen Institut: ich musste meine Tochter identifizieren.: La policistoj, kiuj sciigis al mi pri la morto, tuj kondukis min al la leĝa medicina instituto: mi devis identigi mian filinon.

Se ni estus seneraraj, ni ne havus tiom da plezuro identigi erarojn ĉe aliaj.
Nur ĉar ni ne tute scipovas identigi kaj esplori la estantecon, ni strebas al sprita kompreno en la estontecon.
"Patro, oni ŝtelis mian aŭton." - La patro demandis: "Ĉu vi povas identigi la ŝtelistojn?" - La filino respondis: "Ne, sed mi notis la numerplaton!"