Was heißt »an­ge­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.

You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.

Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

There's nothing we could show off with.

Hat er eine Begründung angegeben?

Has he given a reason?

Did he give a reason?

Hat sie einen Preis dafür angegeben?

Did she indicate a price for it?

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

Alle tierischen Bestandteile, die in der Lebensmittelherstellung verwendet werden, sollen auf dem Etikett angegeben werden.

All animal components used in food production should be indicated on the label.

Robert hat mit seinem großen Boot angegeben.

Bob bragged about his big boat.

Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.

Not to brag, but I'm pretty smart.

Tom will einfach nur angeben.

Tom just wants to show off.

Ich wollte angeben.

I was trying to show off.

Ich will ja nicht angeben, aber es stimmt!

I don't mean to brag, but it's true.

Ich wollte nicht angeben.

I didn't want to brag.

Ich füge Kuchen weniger Zucker hinzu, als in den Rezepten angegeben ist.

I add less sugar to cakes than the recipes call for.

Die Preise sind in Euro angegeben.

The prices are in euros.

Ich will ja nicht angeben, aber es ist mir nie schwergefallen, Mädchen kennenzulernen.

I don't mean to brag, but I've never had trouble meeting girls.

Synonyme

an­deu­ten:

allude

hint

suggest

an­füh­ren:

lead

auf­füh­ren:

misbehave

auf­lis­ten:

list

auf­zäh­len:

enumerate

list

aus­sa­gen:

express

reveal

testify

be­haup­ten:

maintain

bra­mar­ba­sie­ren:

boast

brüs­ten:

boast

brag

gloat

ent­wer­fen:

design

er­klä­ren:

announce

explain

er­wäh­nen:

bring up

mention

he­r­un­ter­be­ten:

rattle off

reel off

hin­wei­sen:

point out

portend

mit­tei­len:

communicate

inform

po­sen:

pose

prah­len:

brag

show-off

prot­zen:

show off

splurge

re­nom­mie­ren:

boast

brag

show off

swank

rüh­men:

praise

skiz­zie­ren:

sketch

um­rei­ßen:

knock down

pull down

vor­tra­gen:

ask for

beg for

carry forward

carry over

execute

lecture on

perform

recite

report

solicit

talk about

tell

zei­gen:

demonstrate

point

present

show

Englische Beispielsätze

• I know the name.

• Tom glanced at the clerk's name tag.

• I don't remember that guy's name.

• The mother called the children one after another by their name but none of them answered.

• Tom has changed his name to John.

• I don't claim to have as big a heart as Mother Teresa, but I am willing to help the orphans in any way I can.

• Plasma is the fourth state of matter.

• Ask Tom what his sister's name is.

• My name is Tom, and this is Mary.

• What did you say his name was?

• If you had to spontaneously come up with a name, it would be "Tom".

• I mentioned your name to Tom.

• Do you like Tom for a name?

• Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.

• She has written my name wrong.

• Her name is long and hard to pronounce.

• What was your name before you changed it?

• My first name is not Tom.

• My name's Ricardo.

• What are you going to name your doll?