Was heißt »angeben« auf Esperanto?

Das Verb »angeben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.: La produktdato estas indikita sur la kovrilo.
Bitte beachten Sie, dass der ICE heute umgekehrt wie auf dem Wagenstandsanzeiger angegeben, gereiht ist.: Bonvolu atenti, ke la hodiaŭa ICE estas aranĝita inverse al la aranĝo indikita en la vagonpozicia indikilo.
Hat er eine Begründung angegeben?: Ĉu li indikis kialon?
Wir sollten nie angeben, heucheln, uns aufplustern oder alles nachplappern.: Neniam ni fanfaronu, hipokritu, pavu aŭ papagu!
Da er ein Held ist, hat er nicht angegeben.: Estante heroo li ne fanfaronis.
Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.: Vere libera estas tiu homo, kiu povas malakcepti inviton al manĝo, ne devante indiki pretekston.
Hat sie einen Preis dafür angegeben?: Ĉu ŝi diris prezon por ĝi?
Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.: Eblas indiki ankaŭ plian invitindan personon.
Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.: Vi devas indiki viajn aĝon kaj sekson.
Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.: Represoj estas permesataj kondiĉe, ke oni indikos la fonton.
Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.: Mi ja ne volas fanfaroni, sed mi estas sufiĉe inteligenta.
Ich will ja nicht angeben, aber es stimmt!: Mi ne volas fanfaroni, sed ĝi estas vera!

Ekzistas la firma regulo pri gazetaj artikoloj, ke oni devas indiki informaĵojn eksciitajn per onidiro.
Sugesto: Ni kuraĝigas vin, indiki la lingvojn, kiujn vi konas.
Ĉu vi povas indiki al mi, kiel uzi tiun pumpilon?
Bonuloj ne bezonas leĝojn por indiki, kion ili ne rajtas fari, dum malbonuloj trovos manieron por eviti la leĝojn.
Ne forgesu indiki en la profilo la lingvojn, kiujn vi regas.
Bonvolu indiki la ĝustan respondon.
Ĉu vi povas indiki sur la mapo, kie mi troviĝas?
Unu el la funkcioj de la genitiva kazo en la rusa estas indiki posedon.
Mi opinias, ke en eldonita verko oni devas indiki per citaĵoj la aliulajn frazojn.
Ĉu vi povas indiki al mi la poŝtkodon de Novjorko?
Estas malbontone indiki iun per la fingro.
Ĉu vi povas al mi indiki la vojon?
Bonvolu indiki vian aĝon en la formularo.
Ekzistas diversaj esprimoj por indiki ke io estas onidiro.
Ankaŭ devus esti eble indiki la primaran frazon.
En gazetartikoloj estas firma regulo indiki informojn, kiujn oni eksciis per onidiroj, kiel tiajn.
Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.
La eraroj, kiujn ni kelkfoje faras en niaj frazoj, neniam iras nerimarkitaj en Tatoeba. Ĉiam estas iu preta indiki ilin kaj ilin korekti.