Was heißt »an­ge­ben« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

Nincs semmink, amit fel tudnánk mutatni.

Nincs semmink, amire büszkék lehetnénk.

Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.

Az utánnyomás a forrás megjelölésével engedélyezett.

Er muss auf dem Fragebogen seinen eigenen Familienstand angeben.

A kérdőíven fel kell tüntetnie a családi állapotát.

Wie viel ist das in Prozent angegeben?

Mennyi ez százalékban kifejezve?

Ez mennyi százalékban megadva?

Beim Verschicken eines Briefes muss man seine PLZ angeben.

Egy levél elküldéséhez muszáj az irányítószámodat megadni.

Ich füge Kuchen weniger Zucker hinzu, als in den Rezepten angegeben ist.

Én kevesebb cukrot rakok a sütikbe, mint ahogy a receptek írják.

Synonyme

an­füh­ren:

vezet

auf­schnei­den:

felbont

kibont

be­haup­ten:

állít

er­klä­ren:

kinyilvánít

megmagyaráz

er­wäh­nen:

említ

megemlít

mit­tei­len:

informál

prot­zen:

felvág

tüntetően viselkedik

rüh­men:

dicsőít

skiz­zie­ren:

felvázol

zei­gen:

megmutat

mutat

Ungarische Beispielsätze

• Mindent megad ez a táj, amit egy ember magának kívánhat.

• Mindent megad neki, amit kér.