Was heißt »erwähnen« auf Ungarisch?
Das Verb »erwähnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- említ
- megemlít
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er hat es erwähnt.
Említést tett róla.
Tom hat das nie erwähnt.
Tom ezt sosem említette.
Der Bericht erwähnt eine Menge überzeugender Beispiele.
A jelentés számtalan meggyőző példát említ.
Warum hast du das nicht eher erwähnt?
Miért nem említetted ezt korábban?
Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?
Említettem már, hogy Tom orvos?
Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.
Említette Tom, hogy törődik veled.
Auf Tatoeba erwähnen nur wenige Sätze das Wort „Feige“.
A Tatoebán csak kevés mondat említi a füge szót.
Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!
Sajnálom, nem kellett volna említenem.
Tom sagte, er wolle nicht mehr in den Sätzen erwähnt werden.
Azt mondta Tom, már nem akarja, hogy az ő neve szerepeljen a mondatokban.
Ich muss nicht erwähnen, dass ich leider die Möglichkeit, auf Deutsch zu schreiben, nicht so oft habe.
Említenem sem kell, hogy sajnos ritkán adatik meg a lehetőség, hogy németül írjak.
Említenem sem kell, sajnos ritkán van lehetőségem rá, hogy németül írjak.
Tom hat davon in seinem Brief nichts erwähnt.
Tomi erről nem írt semmit a levelében.
Tomi ezt egyáltalán nem említette a levelében.
Am besten erwähnen wir es gar nicht.
A legjobb lenne, ha meg se említenénk.
Ich werde versuchen, es nicht noch einmal zu erwähnen.
Megpróbálom nem említeni újra.
Er hat einen Link erwähnt. Weißt du noch, was das für einer war?
Említett valami linket. Emlékszel, hogy mi volt az?
Haben Sie es jemandem gegenüber erwähnt?
Említette valakinek?
Er erwähnte den Teil nicht, der ihn betraf.
A rá vonatkozó részt nem említette.
Unnötig zu erwähnen, dass das Tom getan hat.
Fölösleges mondani, hogy ezt Tomi tette.
Du hast nicht erwähnt, dass du eine Tochter hast.
Nem említetted, hogy van egy lányod.
Ich habe mehrere Grunde dafür, aber ich habe nur einige erwähnt.
Lenne rá több okom is, de csak néhányat említettem.
Tom spuckte einen riesengroßen Schleimbatzen aus, als der Name des Politikers erwähnt wurde.
Tom hatalmasat köpött, amikor a politikus nevét említették.
Ich habe absichtlich keine Namen erwähnt.
Szándékosan nem említettem neveket.
Direkt nem mondtam neveket.
Synonyme
- anführen:
- vezet
- angeben:
- megad
- bemerken:
- észrevesz
- berühren:
- érint
Übergeordnete Begriffe
- sagen:
- mond